1
00:03:33,059 --> 00:03:35,811
அவர் மிகவும் அசாதாரண மனிதராக இருந்தார்
எனக்கு எப்போதாவது தெரியும்.

2
00:03:36,020 --> 00:03:38,147
அவரை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

3
00:03:38,564 --> 00:03:39,982
நான் அவரை அறிந்தேன்.

4
00:03:41,525 --> 00:03:44,070
சரி, <i>நில் நிசி போனம்.</i>

5
00:03:44,362 --> 00:03:46,280
ஆனால் அவர் உண்மையில் தகுதியானவரா?

6
00:03:46,489 --> 00:03:48,783
...இங்கே ஒரு இடம்?

7
00:04:03,673 --> 00:04:06,592
அலென்பி பிரபு, உங்களால் கொடுக்க முடியுமா?
லாரன்ஸ் பற்றி சில வார்த்தைகள்?

8
00:04:06,842 --> 00:04:08,844
என்ன, இன்னும் வார்த்தைகள்?

9
00:04:10,596 --> 00:04:12,515
பாலைவனத்தில் கிளர்ச்சி...

10
00:04:12,723 --> 00:04:16,394
... தீர்க்கமான பங்கை வகித்தது
மத்திய கிழக்கு பிரச்சாரத்தில்.

11
00:04:16,686 --> 00:04:19,397
ஆம், ஐயா, ஆனால் பற்றி
கர்னல் லாரன்ஸ் அவர்களே.

12
00:04:20,189 --> 00:04:24,026
இல்லை, இல்லை. நான் அவரை நன்கு அறிந்திருக்கவில்லை,
உனக்கு தெரியும்.

13
00:04:27,071 --> 00:04:30,241
மிஸ்டர் பென்ட்லி, உங்களுக்கு இவ்வளவு தெரியும்
யாரையும் போல லாரன்ஸ் பற்றி.

14
00:04:30,449 --> 00:04:33,202
ஆம், அவரை அறிந்ததே எனது பாக்கியம்.

15
00:04:33,452 --> 00:04:36,080
மேலும் அவரை உலகுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

16
00:04:36,372 --> 00:04:40,710
அவர் ஒரு கவிஞர், அறிஞர்
மற்றும் ஒரு வலிமைமிக்க போர்வீரன்.

17
00:04:40,960 --> 00:04:42,044
நன்றி.

18
00:04:42,211 --> 00:04:46,924
அவர் மிகவும் வெட்கமற்றவராகவும் இருந்தார்
பார்னம் மற்றும் பெய்லி முதல் கண்காட்சியாளர்.

19
00:04:47,341 --> 00:04:49,051
நீங்கள், ஐயா. நீங்கள் யார்?

20
00:04:49,343 --> 00:04:51,554
என் பெயர் ஜாக்சன் பென்ட்லி.

21
00:04:52,054 --> 00:04:55,933
உங்கள் கடைசி கருத்தை நான் கேட்டேன்
மற்றும் கடுமையான விதிவிலக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

22
00:04:56,225 --> 00:04:58,436
- அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

23
00:04:58,728 --> 00:05:00,730
இல்லை, நான் அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்று கூற முடியாது.

24
00:05:00,896 --> 00:05:03,399
அவர் கைகுலுக்க எனக்கு மரியாதை இருந்தது
டமாஸ்கஸில்.

25
00:05:03,649 --> 00:05:05,276
அவரைத் தெரியுமா? நான் அவரை அறிந்ததில்லை.

26
00:05:05,568 --> 00:05:08,946
அவருக்கு சில சிறிய செயல்பாடு இருந்தது
கெய்ரோவில் உள்ள எனது ஊழியர்கள் மீது.

27
00:05:28,758 --> 00:05:30,301
மைக்கேல் ஜார்ஜ் ஹார்ட்லி...

28
00:05:30,593 --> 00:05:33,888
... இது ஒரு மோசமான, இருண்ட சிறிய அறை.

29
00:05:34,096 --> 00:05:35,139
அது சரிதான்.

30
00:05:35,431 --> 00:05:37,600
அதில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை.

31
00:05:37,808 --> 00:05:41,687
நான். அதை விட சிறந்தது
ஒரு மோசமான, இருண்ட சிறிய அகழி.

32
00:05:41,938 --> 00:05:45,316
-அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு பெரிய உன்னத நபர்.
-அது சரி.

33
00:05:46,776 --> 00:05:50,529
இதோ வில்லியம் பாட்டர்
என் செய்தித்தாளுடன்.

34
00:05:50,947 --> 00:05:53,282
- இதோ, தோஷ்.
-நன்றி.

35
00:05:55,409 --> 00:05:58,454
அதில் ஒன்றை நீங்கள் கவனிப்பீர்களா
கார்போரல் ஹார்ட்லியின் சிகரெட்?

36
00:05:59,997 --> 00:06:02,291
-அது இருக்கிறதா?
-நிச்சயமாக.

37
00:06:02,500 --> 00:06:04,126
தலைப்புச் செய்திகள்.

38
00:06:04,627 --> 00:06:07,838
ஆனால் அது குறிப்பிடப்படவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
<i>நேரங்களில்.</i>

39
00:06:08,464 --> 00:06:12,843
"பெடூயின் பழங்குடியினர் தாக்குகிறார்கள்
துருக்கிய கோட்டை."

40
00:06:13,803 --> 00:06:17,473
இதில் யாரும் இல்லை என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்
தலைமை அலுவலகம் கூட அது நடந்தது தெரியும்.

41
00:06:17,723 --> 00:06:21,435
அல்லது அது நடந்தால் கவலைப்பட வேண்டும்.
உங்கள் சிகரெட்டைப் பற்றவைக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

42
00:06:23,980 --> 00:06:25,982
-திரு. லாரன்ஸ்?
-ஆம்.

43
00:06:26,190 --> 00:06:28,484
- மெலிந்தவர், ஐயா.
-நன்றி.

44
00:06:35,491 --> 00:06:38,828
நீங்கள் அதை ஒரு முறை அடிக்கடி செய்வீர்கள்.
அது சதையும் இரத்தமும் மட்டுமே.

45
00:06:39,078 --> 00:06:41,831
மைக்கேல் ஜார்ஜ் ஹார்ட்லி,
நீங்கள் ஒரு தத்துவவாதி.

46
00:06:42,039 --> 00:06:43,958
மற்றும் நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்!

47
00:06:58,055 --> 00:07:01,017
- இது நன்றாக வலிக்கிறது!
- நிச்சயமாக, அது வலிக்கிறது.

48
00:07:01,517 --> 00:07:03,102
அப்புறம் என்ன தந்திரம்?

49
00:07:03,352 --> 00:07:07,398
தந்திரம், வில்லியம் பாட்டர்,
வலிக்கிறது என்று கவலைப்படவில்லை.

50
00:07:07,690 --> 00:07:10,610
மூலம், கேப்டன் கிப்பன் என்றால்
என்னை விசாரிக்க வேண்டும்...

51
00:07:10,860 --> 00:07:14,196
நான் போய்விட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்
ஜெனரலுடன் அரட்டை அடிப்பதற்காக.

52
00:07:15,906 --> 00:07:18,117
- அவர் இளமையாக இருக்கிறார்.
-அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

53
00:07:24,040 --> 00:07:25,541
லாரன்ஸ்.

54
00:07:26,375 --> 00:07:27,543
ஆம்?

55
00:07:27,793 --> 00:07:29,587
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்....

56
00:07:30,004 --> 00:07:32,381
நீங்கள் வழக்கமாக தொப்பியை அணிவீர்களா?
குழப்பத்தில்?

57
00:07:33,257 --> 00:07:34,300
எப்போதும்.

58
00:07:34,550 --> 00:07:36,719
நீங்கள் கடமையில் இருக்க வேண்டும்.
எங்கே போகிறாய்?

59
00:07:37,011 --> 00:07:39,388
கடையில் பேசக்கூடாது,
ஃப்ரெடி, குழப்பத்தில் இல்லை.

60
00:07:39,597 --> 00:07:41,557
நான் ஒரு பவ்வாவுக்குப் போகிறேன்
பொது உடன்.

61
00:07:41,766 --> 00:07:45,269
நான் உங்கள் மேலானவர் என்று கேட்கவில்லை.
ஆனால் இந்த குழப்பத்தின் செயலாளராக.

62
00:07:45,561 --> 00:07:47,939
நாங்கள் இங்கே சாப்ஸ் வேண்டாம்
யார் கடமையில் இருக்க வேண்டும்.

63
00:07:48,230 --> 00:07:49,649
எங்கே போகிறாய்?

64
00:07:52,568 --> 00:07:54,403
நான் சொல்ல வேண்டும், லாரன்ஸ்!

65
00:07:54,612 --> 00:07:57,448
- மன்னிக்கவும்.
-நீ ஒரு கோமாளி, லாரன்ஸ்.

66
00:07:57,740 --> 00:08:01,077
அட, நாம் அனைவரும் சிங்கத்தை அடக்குபவர்களாக இருக்க முடியாது.

67
00:08:03,746 --> 00:08:04,747
மன்னிக்கவும்.

68
00:08:05,581 --> 00:08:07,583
இது ஒரு சூழ்ச்சி, டிரைடன்.

69
00:08:07,750 --> 00:08:11,045
நான் அனுமதிக்க முன்வரவில்லை
ஒரு மிகையான, கிராஸ் லெப்டினன்ட்...

70
00:08:11,254 --> 00:08:14,757
...அவரது தளபதியின் மீது கட்டைவிரல் மூக்கு
அதிலிருந்து விடுபடவும்.

71
00:08:15,049 --> 00:08:18,261
இருந்தாலும் ஒலிக்கவில்லை
அவர் பெரிய இழப்பாக இருப்பார், ஐயா.

72
00:08:18,678 --> 00:08:21,931
அதை முயற்சிக்காதே, டிரைடன்.
இதில் ஒரு கொள்கை இருக்கிறது.

73
00:08:22,139 --> 00:08:23,641
உண்மையில் உள்ளது.

74
00:08:23,933 --> 00:08:25,810
கெய்ரோவில் அவருக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

75
00:08:26,102 --> 00:08:29,146
அவர் அரேபியாவில் இருக்கலாம்.
அவனுக்கு அவனுடைய விஷயம் தெரியும் சார்.

76
00:08:29,438 --> 00:08:30,940
புத்தகங்கள் தெரியும், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

77
00:08:31,107 --> 00:08:34,277
நான் ஏற்கனவே அனுப்பிவிட்டேன்
கர்னல் பிரைட்டன், ஒரு சிப்பாய்.

78
00:08:34,443 --> 00:08:37,280
பிரைட்டன் நினைத்தால் அனுப்ப வேண்டும்
சில ஆயுதங்கள், நாங்கள் செய்வோம்.

79
00:08:39,490 --> 00:08:41,117
சரி, இன்னும் என்ன வேண்டும்?

80
00:08:41,325 --> 00:08:44,453
கேள்வியே இருக்காது என்று
லெப்டினன்ட் லாரன்ஸ்...

81
00:08:44,662 --> 00:08:46,622
... இராணுவ ஆலோசனை வழங்குதல்.

82
00:08:46,831 --> 00:08:48,791
கடவுளால், நான் நம்பக்கூடாது.

83
00:08:49,000 --> 00:08:53,546
இது அரபு பணியகம் என்று தான்
அந்த இடத்திலேயே சொந்த மனிதனைப் போல....

84
00:08:53,713 --> 00:08:54,797
எதற்கு?

85
00:08:55,089 --> 00:08:57,508
எங்கள் சொந்த மதிப்பீடு செய்ய
சூழ்நிலையின்.

86
00:08:57,883 --> 00:09:01,804
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது என் கருத்தில் உள்ளது
எனது ஊழியர்களின் கருத்தும்...

87
00:09:02,096 --> 00:09:04,849
...அந்த நேரம் பெடூயினில் கழிந்தது
நேரத்தை வீணடிக்கும்.

88
00:09:05,141 --> 00:09:07,476
அவர்கள் ஆடுகளை திருடுபவர்களின் தேசம்.

89
00:09:07,685 --> 00:09:10,605
அவர்கள் மதீனாவை தாக்கினார்கள்.

90
00:09:10,813 --> 00:09:13,149
மற்றும் துருக்கியர்கள் mincemeat செய்தார்கள்
அவற்றில்.

91
00:09:13,399 --> 00:09:14,734
அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

92
00:09:15,151 --> 00:09:19,488
அவர்கள் அதை எடுக்கவில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒரு டீக்கப்பில் ஒரு புயல், ஒரு சைட்ஷோ.

93
00:09:20,156 --> 00:09:24,160
என் கருத்துப்படி, இந்த முழு தியேட்டர்
செயல்பாடுகள் ஒரு பக்க காட்சி.

94
00:09:24,619 --> 00:09:27,747
உண்மையான போர் எதிராகப் போராடுகிறது
ஜெர்மானியர்கள், துருக்கியர்கள் அல்ல.

95
00:09:27,997 --> 00:09:30,833
இங்கே இல்லை, ஆனால் அன்று
அகழிகளில் மேற்கு முன்னணி.

96
00:09:31,042 --> 00:09:33,502
உங்கள் பெடோயின் இராணுவம்,
அல்லது அது தன்னை என்ன அழைத்தாலும்...

97
00:09:33,669 --> 00:09:36,339
... ஒரு சைட்ஷோவின் பக்கவாட்டாக இருக்கும்.

98
00:09:36,547 --> 00:09:39,175
பெரிய விஷயங்களுக்கு சின்ன ஆரம்பம் இருக்கு சார்.

99
00:09:40,551 --> 00:09:43,638
அரபு பணியகம் செய்கிறது
அரேபியாவில் பெரிய விஷயம் வேண்டுமா?

100
00:09:43,846 --> 00:09:48,351
அவர்கள் உட்காருவார்கள் என்று பீரோ நினைக்கிறதா
இந்த யுத்தம் எப்பொழுது முடிவடைகிறது?

101
00:09:48,559 --> 00:09:53,522
பணியகம் வேலை நினைக்கிறது
ஐயா, போரில் வெற்றி பெற வேண்டிய தருணம்.

102
00:09:54,148 --> 00:09:56,400
என் கடமையைச் சொல்லாதே, மிஸ்டர் டிரைடன்.

103
00:09:57,276 --> 00:09:59,362
- லாரன்ஸ், சார்.
- அவனை உள்ளே அனுப்பு.

104
00:10:01,280 --> 00:10:02,448
காலை வணக்கம் ஐயா.

105
00:10:02,698 --> 00:10:04,158
வணக்கம்.

106
00:10:06,285 --> 00:10:09,705
நீங்கள் கீழ்ப்படியாதவராக இருந்தால்,
நான் உன்னைக் காவலில் வைக்கிறேன்.

107
00:10:09,914 --> 00:10:11,707
- இது என் முறை.
- உங்கள் என்ன?

108
00:10:11,916 --> 00:10:14,794
என் முறை. இது கட்டுப்பாடற்றதாக தோன்றுகிறது,
ஆனால் அது இல்லை.

109
00:10:15,211 --> 00:10:19,048
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
மோசமான நடத்தை அல்லது அரை புத்திசாலி.

110
00:10:19,382 --> 00:10:22,260
- எனக்கும் அதே பிரச்சனை இருக்கிறது, ஐயா.
- வாயை மூடு.

111
00:10:22,551 --> 00:10:25,888
அரபு பணியகம் உங்களை நினைக்கிறது
அரேபியாவில் அவர்களுக்குப் பயன்படும்.

112
00:10:26,222 --> 00:10:27,807
ஏன், என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

113
00:10:28,057 --> 00:10:30,476
உங்களால் நிகழ்த்த முடியாது
உங்கள் தற்போதைய கடமைகளை சரியாகச் செய்யுங்கள்.

114
00:10:31,310 --> 00:10:35,606
"என்னால் பிடில் வாசிக்க முடியாது, ஆனால் என்னால் செய்ய முடியும்
ஒரு சிறிய நகரத்திலிருந்து ஒரு பெரிய மாநிலம்."

115
00:10:35,815 --> 00:10:38,067
-என்ன?
-தெமிஸ்டோகிள்ஸ், சார்.

116
00:10:38,276 --> 00:10:41,904
- ஒரு கிரேக்க தத்துவஞானி.
- நீங்கள் நன்றாகப் படித்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

117
00:10:42,113 --> 00:10:44,407
உங்கள் ஆவணத்தில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது.

118
00:10:46,742 --> 00:10:49,745
நீங்கள் ஒரு வகையான உயிரினம்
என்னால தாங்க முடியல லாரன்ஸ்.

119
00:10:51,956 --> 00:10:54,208
ஆனால் நான் தவறாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

120
00:10:54,792 --> 00:10:57,587
சரி, டிரைடன்.
நீங்கள் அவரை ஆறு வாரங்களுக்கு வைத்திருக்கலாம்.

121
00:10:57,753 --> 00:11:01,257
யாருக்குத் தெரியும்? அது கூட இருக்கலாம்
அவனை ஒரு மனிதனாக ஆக்கு. உள்ளே வா!

122
00:11:03,259 --> 00:11:04,594
ஆமாம், அது என்ன?

123
00:11:04,844 --> 00:11:07,597
கான்வாய் உள்ளே இருக்கும்
போர்ட் நாளை இரவு கூறினார்.

124
00:11:07,805 --> 00:11:09,807
- அது நிச்சயமா?
- ஆம், ஐயா.

125
00:11:10,933 --> 00:11:13,102
இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
எந்த பீரங்கி.

126
00:11:13,311 --> 00:11:16,105
ஆனால் பீரங்கி இருக்க வேண்டும்!

127
00:11:18,858 --> 00:11:22,361
ஐயா, இது ஒன்று
ஒரு பயணத்தின்.

128
00:11:22,612 --> 00:11:26,782
அவர் யென்போவுக்குச் செல்ல வேண்டும், ஒரு வழிகாட்டியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
அரேபியர்களைக் கண்டுபிடித்து பின்னர் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

129
00:11:27,033 --> 00:11:29,619
ஆறு வாரங்களில் அவனால் அதைச் செய்ய முடியாது.

130
00:11:30,286 --> 00:11:32,955
- இரண்டு மாதங்கள், பின்னர்.
- மூன்று.

131
00:11:33,456 --> 00:11:37,543
சரி, மூன்று. இப்போது, செய்வீர்களா
நான் கொஞ்சம் வேலை செய்யட்டுமா, மிஸ்டர் ட்ரைடன்?

132
00:11:37,793 --> 00:11:39,462
நன்றி ஐயா.

133
00:11:41,964 --> 00:11:45,301
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் சார்,
இதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

134
00:11:45,509 --> 00:11:47,386
வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேறு.

135
00:11:53,476 --> 00:11:54,852
ஐயா?

136
00:12:00,483 --> 00:12:03,778
நான் எப்படி இரத்தம் தோய்ந்த போரை நடத்த முடியும்
இரத்தக்களரி பீரங்கி இல்லாமல்?

137
00:12:04,779 --> 00:12:08,658
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
- நான் ஏன் தொந்தரவு செய்தேன் என்று கேட்பது நல்லது.

138
00:12:08,908 --> 00:12:12,411
- ஏனென்றால் நான் வேலைக்கு ஆள்.
- நான் அதைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

139
00:12:12,662 --> 00:12:15,539
நிச்சயமாக நான் தான்.
சொல்லப்போனால் என்ன வேலை?

140
00:12:15,831 --> 00:12:17,500
இளவரசர் ஃபைசலைக் கண்டுபிடி.

141
00:12:17,792 --> 00:12:19,585
நல்லது. நான் அவரை எப்போது கண்டுபிடித்தேன்?

142
00:12:21,545 --> 00:12:23,839
அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்பதைக் கண்டறியவும்.

143
00:12:24,090 --> 00:12:27,843
அவனுடைய நோக்கம் என்னவென்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
அவரது உடனடி நோக்கம் அல்ல.

144
00:12:28,010 --> 00:12:30,554
அது கர்னல் பிரைட்டனின் தொழில்,
உன்னுடையது அல்ல.

145
00:12:30,846 --> 00:12:35,101
அதாவது, அவரது நோக்கம்
முற்றிலும் அரேபியாவில்.

146
00:12:38,354 --> 00:12:39,897
அது புதுசு.

147
00:12:41,440 --> 00:12:42,858
அவர்கள் இப்போது எங்கே?

148
00:12:43,025 --> 00:12:45,945
மதீனாவிலிருந்து 300 மைல்களுக்குள் எங்கும்.

149
00:12:46,195 --> 00:12:47,697
அவர்கள் ஹாஷிமைட் பெடோயின்கள்.

150
00:12:47,905 --> 00:12:51,575
அவர்கள் 60 மைல் பாலைவனத்தை கடக்க முடியும்
ஒரு நாளில்.

151
00:12:51,867 --> 00:12:53,828
நன்றி. இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

152
00:12:54,537 --> 00:12:58,249
லாரன்ஸ், இரண்டு வகையான உயிரினங்கள் மட்டுமே
பாலைவனத்தில் வேடிக்கை பாருங்கள்:

153
00:12:58,541 --> 00:13:02,044
பெடோயின்கள் மற்றும் கடவுள்கள்,
நீயும் இல்லை. என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்.

154
00:13:02,253 --> 00:13:05,548
சாதாரண ஆண்களுக்கு,
அது எரியும் அக்கினி உலை.

155
00:13:05,840 --> 00:13:09,552
இல்லை, டிரைடன். வேடிக்கையாக இருக்கும்.

156
00:13:13,347 --> 00:13:16,642
உங்களிடம் இருப்பது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு வேடிக்கையான வேடிக்கை உணர்வு.

157
00:14:32,635 --> 00:14:34,428
இங்கே நீங்கள் குடிக்கலாம்.

158
00:14:38,140 --> 00:14:39,433
ஒரு கப்.

159
00:14:47,191 --> 00:14:48,818
நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?

160
00:14:49,443 --> 00:14:50,486
இல்லை

161
00:14:51,946 --> 00:14:53,572
நீங்கள் செய்யும் போது நான் குடிப்பேன்.

162
00:14:54,490 --> 00:14:55,574
நான் பேடு.

163
00:16:55,987 --> 00:17:00,199
உண்மையாகவே, இப்போது, ​​நீங்கள் ஒரு பிரிட்டிஷ் அதிகாரியா?

164
00:17:00,449 --> 00:17:01,826
ஆம்.

165
00:17:02,576 --> 00:17:04,120
கெய்ரோவிலிருந்து?

166
00:17:04,578 --> 00:17:05,997
ஆம்.

167
00:17:06,622 --> 00:17:09,792
- நீங்கள் கெய்ரோவிலிருந்து சவாரி செய்யவில்லையா?
-இல்லை.

168
00:17:10,084 --> 00:17:13,963
நன்றி சொர்க்கம். இது 900 மைல்கள்.
நான் படகில் வந்தேன்.

169
00:17:14,463 --> 00:17:16,007
மற்றும் முன்?

170
00:17:16,632 --> 00:17:19,135
பிரிட்டனில் இருந்து?

171
00:17:19,468 --> 00:17:20,803
ஆம்.

172
00:17:22,138 --> 00:17:23,514
உண்மையாகவா?

173
00:17:24,015 --> 00:17:25,474
ஆக்ஸ்போர்டுஷையரில் இருந்து.

174
00:17:27,476 --> 00:17:28,978
அது பாலைவன நாடா?

175
00:17:29,979 --> 00:17:34,317
எண் ஒரு கொழுத்த நாடு. கொழுத்த மனிதர்கள்.

176
00:17:35,901 --> 00:17:37,111
நீங்கள் கொழுப்பு இல்லை?

177
00:17:37,820 --> 00:17:38,988
இல்லை

178
00:17:40,489 --> 00:17:42,116
நான் வேறு.

179
00:18:10,144 --> 00:18:11,520
இங்கே...

180
00:18:12,271 --> 00:18:13,773
...எடுங்கள்.

181
00:18:14,649 --> 00:18:18,069
முதலில் நான் உன்னை ஃபைசல் பிரபுவிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
பிறகு நீ அதை என்னிடம் கொடு.

182
00:18:18,361 --> 00:18:19,862
இப்போது எடுத்துக்கொள்.

183
00:18:38,422 --> 00:18:40,049
பேடு உணவு.

184
00:18:55,398 --> 00:18:56,732
நல்லது.

185
00:18:56,983 --> 00:18:58,234
மேலும்?

186
00:19:47,116 --> 00:19:49,285
-பேடு.
-எங்கே?

187
00:20:10,264 --> 00:20:12,850
இங்கிருந்து லார்ட் ஃபைசல் முகாமுக்கு
என்பது ஹரித் நாடு.

188
00:20:13,142 --> 00:20:14,310
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

189
00:20:14,518 --> 00:20:16,479
- நான் ஹரித் அல்ல.
-இல்லை.

190
00:20:16,687 --> 00:20:19,315
ஹாசிமி, பெனி சேலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

191
00:20:55,601 --> 00:20:59,021
வலது காலை இறுக்கமாக வைக்கவும்.
அதை உங்கள் இடது காலால் பூட்டவும்.

192
00:20:59,230 --> 00:21:00,856
நீங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கும் போது...

193
00:21:01,065 --> 00:21:04,193
... அவள் தோளில் அடித்தாள்
மற்றும் "ஹட்-ஹட்-ஹட்" என்று கூறுங்கள்.

194
00:21:21,836 --> 00:21:25,464
இன்று கடினமாக இருக்கும்,
ஆனால் நாளை, நல்ல சவாரி.

195
00:21:42,565 --> 00:21:46,068
நாங்கள் மஸ்துரா கிணற்றை அடைந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
நாளை. ஆம்.

196
00:21:46,235 --> 00:21:49,905
மற்றும் மஸ்துரா கிணற்றில் இருந்து
லார்ட் ஃபைசல் முகாம், இன்னும் ஒரு நாள்.

197
00:21:50,114 --> 00:21:51,282
இப்போது!

198
00:22:51,300 --> 00:22:52,635
நல்லதா?

199
00:22:52,843 --> 00:22:54,679
பரவாயில்லை.

200
00:22:55,805 --> 00:22:58,015
இது ஒரு ஹரித் கிணறு.

201
00:22:58,474 --> 00:23:00,977
ஹரித்கள் ஒரு அழுக்கு மக்கள்.

202
00:24:22,558 --> 00:24:23,935
துருக்கியர்களா?

203
00:24:50,419 --> 00:24:51,587
பேடு.

204
00:25:38,092 --> 00:25:39,844
அவர் யார்?

205
00:26:33,522 --> 00:26:35,149
அவர் இறந்துவிட்டார்.

206
00:26:35,524 --> 00:26:37,026
ஆம்.

207
00:26:38,277 --> 00:26:39,362
ஏன்?

208
00:26:42,239 --> 00:26:43,699
இது என் கிணறு.

209
00:26:45,284 --> 00:26:46,911
நான் அதிலிருந்து குடித்தேன்.

210
00:26:47,870 --> 00:26:49,664
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

211
00:26:51,374 --> 00:26:52,708
அவன் என் நண்பன்.

212
00:26:52,917 --> 00:26:55,753
-அது?
- ஆம், அது.

213
00:27:05,888 --> 00:27:09,100
- இந்த கைத்துப்பாக்கி உங்களுடையதா?
- இல்லை, அவருடைய.

214
00:27:25,783 --> 00:27:27,076
அவனுடையதா?

215
00:27:27,702 --> 00:27:28,911
என்னுடையது.

216
00:27:29,578 --> 00:27:31,414
பின்னர் நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன்.

217
00:27:39,297 --> 00:27:41,591
உங்கள் நண்பர்...

218
00:27:43,593 --> 00:27:45,803
...பெனி சேலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஹாசிமி.

219
00:27:46,095 --> 00:27:47,471
எனக்கு தெரியும்.

220
00:27:55,021 --> 00:27:56,314
நான் அலி இபின் எல் கரிஷ்.

221
00:27:58,608 --> 00:27:59,942
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

222
00:28:01,652 --> 00:28:03,321
எனவே...

223
00:28:05,656 --> 00:28:07,533
ஒரு ஹாசிமி இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

224
00:28:07,783 --> 00:28:11,287
அவர் என்னை உதவிக்கு அழைத்துச் சென்றார்
இளவரசர் ஃபைசல்.

225
00:28:11,787 --> 00:28:15,249
-நீங்கள் கெய்ரோவிலிருந்து அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
-ஆம்.

226
00:28:15,750 --> 00:28:19,170
நான் எனது பள்ளிப் படிப்பிற்காக கெய்ரோவில் இருந்தேன்.

227
00:28:20,129 --> 00:28:22,506
எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியும்.

228
00:28:26,302 --> 00:28:30,264
மை லார்ட் ஃபைசல் ஏற்கனவே
ஒரு ஆங்கிலேயர் இருக்கிறார்.

229
00:28:30,681 --> 00:28:32,308
உங்கள் பெயர் என்ன?

230
00:28:33,267 --> 00:28:35,853
என் பெயர் என் நண்பர்களுக்கு.

231
00:28:41,317 --> 00:28:43,402
என் நண்பர்கள் யாரும் கொலைகாரர்கள் இல்லை.

232
00:28:45,321 --> 00:28:47,365
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், ஆங்கிலேயர்.

233
00:28:56,165 --> 00:28:58,000
அவர் ஒன்றுமில்லை.

234
00:28:58,292 --> 00:29:00,044
கிணறுதான் எல்லாம்.

235
00:29:01,087 --> 00:29:04,006
ஹாசிமிகள் குடிக்க மாட்டார்கள்
எங்கள் கிணறுகளில்.

236
00:29:04,298 --> 00:29:05,883
அது அவனுக்குத் தெரியும்.

237
00:29:08,219 --> 00:29:09,428
<i>சலாம்.</i>

238
00:29:11,013 --> 00:29:12,682
ஷெரிப் அலி.

239
00:29:13,015 --> 00:29:16,102
அரேபியர்கள் போராடும் வரை
பழங்குடிக்கு எதிரான பழங்குடி...

240
00:29:16,352 --> 00:29:18,854
...இவ்வளவு காலம் அவர்கள் இருப்பார்கள்
கொஞ்சம் மக்கள்...

241
00:29:19,105 --> 00:29:20,523
... ஒரு முட்டாள் மக்கள்.

242
00:29:21,023 --> 00:29:25,194
பேராசை, காட்டுமிராண்டித்தனம் மற்றும் கொடூரமான,
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

243
00:29:39,333 --> 00:29:40,376
வா.

244
00:29:41,419 --> 00:29:43,045
நான் உன்னை ஃபைசலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

245
00:29:43,212 --> 00:29:45,339
உங்கள் கம்பெனி எனக்கு வேண்டாம், ஷெரிப்.

246
00:29:45,548 --> 00:29:48,884
இங்கிருந்து மற்றொரு நாள் வாடி சஃப்ரா உள்ளது.

247
00:29:49,218 --> 00:29:52,221
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்,
நீ இறந்துவிடுவாய்.

248
00:29:52,972 --> 00:29:56,392
இதனுடன் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

249
00:30:04,984 --> 00:30:06,986
நல்ல ராணுவ திசைகாட்டி.

250
00:30:07,570 --> 00:30:09,488
நான் அதை எடுத்துக்கொண்டால் எப்படி?

251
00:30:09,905 --> 00:30:11,240
அப்போது நீங்கள் ஒரு திருடனாக இருப்பீர்கள்.

252
00:30:12,408 --> 00:30:13,743
உனக்கு பயம் இல்லையா ஆங்கிலே?

253
00:30:14,660 --> 00:30:17,246
என் பயம் என் கவலை.

254
00:30:17,747 --> 00:30:19,081
உண்மையாக.

255
00:30:23,085 --> 00:30:25,129
கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும், ஆங்கிலம்.

256
00:32:04,395 --> 00:32:06,188
ஏய், நீ!

257
00:32:24,582 --> 00:32:27,710
- நான் உங்களுக்காகக் காத்திருந்தேன்.
- நான் வருகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

258
00:32:28,002 --> 00:32:30,212
யாரோ வருவதை அறிந்தேன்.
ஃபைசல் என்னிடம் கூறினார்.

259
00:32:30,504 --> 00:32:31,881
அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

260
00:32:32,089 --> 00:32:35,009
50 மைல்களுக்குள் அதிகம் நடக்காது
ஃபைசலின் விஷயம் அவருக்குத் தெரியாது.

261
00:32:35,217 --> 00:32:37,261
நான் அதை அவருக்குத் தருகிறேன். எஸ்கார்ட் இல்லையா?

262
00:32:37,511 --> 00:32:40,014
எனது வழிகாட்டி கொல்லப்பட்டார்
மஸ்துரா கிணற்றில்.

263
00:32:40,222 --> 00:32:43,100
-துருக்கியர்களா?
- இல்லை, ஒரு அரேபியர்.

264
00:32:43,392 --> 00:32:45,811
இரத்தம் தோய்ந்த காட்டுமிராண்டிகள்.

265
00:32:47,563 --> 00:32:50,650
-இது வாடி சஃப்ரா, இல்லையா?
- ஆம், அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

266
00:32:50,900 --> 00:32:53,444
ஒரு நிமிடம்.
உங்கள் பெயர் என்ன, உங்களை அனுப்பியவர் யார்?

267
00:32:53,736 --> 00:32:57,740
லாரன்ஸ். நான் இரண்டாம் நிலை பெற்றுள்ளேன்
அரபு பணியகத்திற்கு.

268
00:33:00,409 --> 00:33:02,745
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
அரபு பணியகத்திற்காகவா?

269
00:33:02,912 --> 00:33:07,917
சரி, இது தெளிவற்றது, ஐயா.
நான் நிலைமையை பாராட்ட வேண்டும்.

270
00:33:08,626 --> 00:33:12,546
சரி, அது கடினமாக இருக்காது.
நிலைமை பயங்கரமானது.

271
00:33:12,755 --> 00:33:15,925
அவர்களின் மன உறுதி, அவர்களுக்கு எப்போதாவது இருந்தால்,
எனக்கு என்ன சந்தேகம்...

272
00:33:16,133 --> 00:33:20,137
... துருக்கியர்கள் அவர்களைத் தட்டிச் சென்றனர்
மதீனாவின் முன், ஹோவிட்சர்களுடன்.

273
00:33:20,429 --> 00:33:22,765
அவை டஜன் கணக்கில் மறைந்து வருகின்றன
ஒவ்வொரு இரவும்.

274
00:33:23,057 --> 00:33:24,642
நான் சொல்ல விரும்புவது இதுதான்:

275
00:33:24,934 --> 00:33:27,561
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்
நீங்கள் யாருடன் இருந்தாலும்...

276
00:33:27,770 --> 00:33:29,605
...நீ ஒரு பிரிட்டிஷ் அதிகாரி.
இதோ ஒரு ஆர்டர்.

277
00:33:29,814 --> 00:33:33,609
நாங்கள் அந்த முகாமுக்குள் சென்றதும்,
நீ வாயை மூடிக்கொண்டு இரு.

278
00:33:33,776 --> 00:33:37,780
- நான் சொல்வது புரிகிறதா?
- நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.

279
00:33:37,947 --> 00:33:40,866
நீங்கள் உங்கள் பாராட்டுக்களை செய்வீர்கள்
மற்றும் திரும்பவும் --

280
00:33:43,452 --> 00:33:45,288
கடவுளே.

281
00:33:45,955 --> 00:33:47,790
மீண்டும் இல்லை.

282
00:34:16,652 --> 00:34:19,822
அவரிடம் சொல்லிவிட்டேன்!
நான் அவரிடம் சொன்னேன் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.

283
00:34:20,031 --> 00:34:23,200
"தெற்கு நகர்க," நான் சொன்னேன்.
"நீங்கள் இன்னும் வரம்பில் இருக்கிறீர்கள்."

284
00:34:25,161 --> 00:34:28,664
அவர்கள் வெறுமனே புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்
நவீன ஆயுதங்கள் என்ன செய்கின்றன!

285
00:34:55,191 --> 00:34:58,569
நின்று போராடுங்கள். நின்று போராடுங்கள்.

286
00:35:03,699 --> 00:35:05,159
அவர்கள் மீது திருப்பிச் சுடவும்.

287
00:36:17,148 --> 00:36:20,276
- நீங்கள் யார்?
- லெப்டினன்ட் லாரன்ஸ், சார்.

288
00:36:20,526 --> 00:36:22,236
அரபு பணியகத்திற்கு இரண்டாவது.

289
00:36:22,445 --> 00:36:25,740
இது ஒரு ரத்தக் குழப்பம் சார்.
நாம் தெற்கே செல்ல வேண்டும்.

290
00:36:25,948 --> 00:36:28,326
ஆம், கர்னல், தெற்கே 50 மைல்.

291
00:36:28,618 --> 00:36:31,454
நீ சொன்னது சரி நானும் தவறும் செய்தேன்.

292
00:36:31,746 --> 00:36:33,789
நாம் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும்
காயமடைந்தவர்களுக்கு.

293
00:36:34,040 --> 00:36:37,293
- நாம் அவர்களை யென்போவில் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.
-அவர்கள் யென்போவுக்கு வர முடியுமானால்.

294
00:36:37,501 --> 00:36:39,045
அவர்களால் எங்களுடன் வரமுடியாது.

295
00:36:39,295 --> 00:36:43,633
இல்லை. அவர்கள் யென்போவை அடைய முயற்சிக்க வேண்டும்.
லெப்டினன்ட்...?

296
00:36:44,467 --> 00:36:45,676
லாரன்ஸ்.

297
00:36:45,968 --> 00:36:48,346
உனக்கு புரியும்,
லெப்டினன்ட் லாரன்ஸ்...

298
00:36:48,554 --> 00:36:53,643
...என் மக்களுக்கு பழக்கமில்லை
வெடிபொருட்கள் மற்றும் இயந்திரங்கள்.

299
00:36:54,185 --> 00:36:58,147
முதலில் துப்பாக்கிகள், இப்போது இது.

300
00:37:52,743 --> 00:37:54,036
சிகரெட்?

301
00:37:54,245 --> 00:37:55,705
மன்னிக்கவும்.

302
00:38:06,424 --> 00:38:08,384
சிகரெட், உன்னதமானவர்களா?

303
00:38:09,260 --> 00:38:10,595
உம்ப் ஆஃப்.

304
00:38:11,429 --> 00:38:14,265
தயவு செய்து, மாண்புமிகு.
இரண்டுக்கு ஒன்றா?

305
00:38:31,949 --> 00:38:33,117
பிடி, ஜென்கின்ஸ்!

306
00:38:37,455 --> 00:38:38,914
ஜென்கின்ஸ்!

307
00:38:48,299 --> 00:38:49,926
லாரன்ஸ்?

308
00:38:52,303 --> 00:38:53,679
உனக்கு வேலைக்காரன் இல்லை.

309
00:38:53,930 --> 00:38:56,432
- எனக்கு வேலைக்காரன் தேவையில்லை.
-இல்லையா?

310
00:38:56,682 --> 00:39:00,436
நாம் அனைத்தையும் செய்ய முடியும். லேசான தீ,
உணவு சமைக்க, துணி துவை.

311
00:39:00,645 --> 00:39:02,647
- ஆம், எல்லாம்.
- எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.

312
00:39:02,939 --> 00:39:05,983
- இது உங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.
- என்னால் அதை வாங்க முடியாது.

313
00:39:29,131 --> 00:39:33,511
அப்படியானால், குரானின் அளவு ஓதுங்கள்
உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கலாம்.

314
00:39:33,803 --> 00:39:37,473
இருப்பதை கடவுள் அறிவார்
உங்களில் சிலருக்கு உடம்பு சரியில்லை...

315
00:39:38,349 --> 00:39:43,729
...மற்றவர்கள் பயணம் செய்யும் போது
கடவுளின் வரங்களைத் தேடும் பூமி.

316
00:39:45,064 --> 00:39:49,318
மற்றவர்கள் அவனுக்காகப் போர் செய்கிறார்கள்.

317
00:39:49,527 --> 00:39:53,864
எனவே ஓதுங்கள்
எளிதாக இருக்கலாம்.

318
00:39:54,490 --> 00:39:57,326
மேலும் தொழுகைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.

319
00:39:58,452 --> 00:40:03,958
இது சிறந்ததாகவும் பணக்காரராகவும் இருக்கும்
இழப்பீட்டில்.

320
00:40:05,084 --> 00:40:09,005
இறைவனிடம் மன்னிப்புத் தேடுங்கள்.

321
00:40:09,755 --> 00:40:14,844
நிச்சயமாக இறைவன் மன்னிப்பவன், கருணை உள்ளவன்...

322
00:40:15,052 --> 00:40:16,512
வாழ்த்துக்கள், அலி.

323
00:40:16,679 --> 00:40:18,514
- என் ஆண்டவரே.
- ஷெரீப் அலி.

324
00:40:18,723 --> 00:40:22,977
லெப்டினன்ட் லாரன்ஸ், நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்
ஷெரிப் அலி, நான் நினைக்கிறேன்.

325
00:40:23,853 --> 00:40:25,688
ஆம் ஆண்டவரே.

326
00:40:28,190 --> 00:40:30,484
இப்போது, ​​செலிம், "பிரகாசம்."

327
00:40:30,693 --> 00:40:33,029
"மதியம் பிரகாசத்தில்...

328
00:40:33,237 --> 00:40:35,364
... மற்றும் இரவில்
இருட்டும்போது...

329
00:40:35,615 --> 00:40:38,034
...உன் ஆண்டவன் உன்னைக் கைவிடவில்லை...

330
00:40:38,284 --> 00:40:40,703
...அவரும் அதிருப்தி அடையவில்லை.

331
00:40:40,995 --> 00:40:45,249
நிச்சயமாக எதிர்காலம் சிறப்பாக இருக்கும்
கடந்த காலத்தை விட உனக்காக."

332
00:40:45,541 --> 00:40:49,045
"இறுதியில் உங்கள் இறைவன் இருப்பான்
உமக்கு உபகாரம்...

333
00:40:49,211 --> 00:40:51,547
... நீ திருப்தியடைவாய்."

334
00:40:53,507 --> 00:40:54,884
அப்படியா?

335
00:40:56,802 --> 00:40:58,054
ஆம், கர்னல்.

336
00:40:58,429 --> 00:41:02,141
- எனக்கு ஒரு முடிவு வேண்டும் சார்.
-நான் யென்போவில் மீண்டும் விழ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

337
00:41:02,391 --> 00:41:05,061
சரி, நீங்கள் செய்யவில்லை
இங்கே மிகவும் நல்லது, சார்.

338
00:41:05,269 --> 00:41:09,231
அதை தேய்க்க மன்னிக்கவும் சார்,
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு இங்கு வழங்க முடியாது.

339
00:41:09,440 --> 00:41:11,400
அகபா மூலம் நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கலாம்!

340
00:41:11,817 --> 00:41:13,402
அகபா!

341
00:41:14,236 --> 00:41:16,906
நீங்கள் அகபாவைப் பிடிக்க முடிந்தால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.

342
00:41:17,073 --> 00:41:19,075
- ஆனால் உங்களால் முடியாது!
- உங்களால் முடியும்.

343
00:41:19,575 --> 00:41:22,161
கடற்படை என்கிறீர்களா?

344
00:41:23,079 --> 00:41:26,415
துருக்கியர்களிடம் 12 அங்குல துப்பாக்கிகள் உள்ளன
அகபாவில், ஐயா.

345
00:41:26,624 --> 00:41:28,626
இதன் அர்த்தம் என்னவென்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

346
00:41:28,918 --> 00:41:30,586
ஆம், என்னால் கற்பனை செய்ய முடிகிறது.

347
00:41:30,795 --> 00:41:35,049
அத விட்டுடுங்க சார்.
கடற்படைக்கு வேறு விஷயங்கள் உள்ளன.

348
00:41:35,258 --> 00:41:37,760
ஓ, ஆமாம். சூயஸ் கால்வாயைப் பாதுகாத்தல்.

349
00:41:38,552 --> 00:41:42,181
இந்த முன்னணியின் முக்கியமான துறை ஒன்று
கால்வாயாகவும் இருக்க வேண்டும்.

350
00:41:42,431 --> 00:41:44,267
நிச்சயம் பார்க்கலாம் சார்.

351
00:41:44,433 --> 00:41:47,436
கால்வாய் என்று பார்க்கிறேன்
ஒரு அத்தியாவசிய பிரிட்டிஷ் ஆர்வம்.

352
00:41:47,603 --> 00:41:49,647
இது நமக்கு சிறிய விளைவை ஏற்படுத்துகிறது.

353
00:41:50,147 --> 00:41:52,191
அப்படி பேச வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

354
00:41:52,441 --> 00:41:55,111
பிரிட்டிஷ் மற்றும் அரபு நலன்கள்
ஒன்று மற்றும் அதே.

355
00:41:56,445 --> 00:41:58,114
ஒருவேளை.

356
00:41:59,782 --> 00:42:02,076
என் வார்த்தையில், ஐயா, நீங்கள் நன்றி கெட்டவர்.

357
00:42:02,285 --> 00:42:04,954
யென்போ மீது மீண்டும் விழ, நாங்கள் செய்வோம்
உங்களுக்கு உபகரணங்கள் கொடுக்க.

358
00:42:05,121 --> 00:42:07,331
ஆயுதம் கொடு, அறிவுரை,
பயிற்சி, எல்லாம்.

359
00:42:07,623 --> 00:42:10,459
- துப்பாக்கிகள்?
- ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு நவீன துப்பாக்கி.

360
00:42:10,710 --> 00:42:13,629
எண் துப்பாக்கிகள். பீரங்கி.

361
00:42:13,838 --> 00:42:17,133
மதீனாவில் துருக்கிய துப்பாக்கிகள் போன்ற துப்பாக்கிகள்.

362
00:42:17,300 --> 00:42:20,386
ஆம், துப்பாக்கிகளைக் கொடுங்கள்
மற்றும் பயிற்சியை வைத்திருங்கள்.

363
00:42:20,636 --> 00:42:24,307
உங்கள் ஆண்களுக்கு பயிற்சி தேவை
துப்பாக்கியை விட மிக அதிகம் சார்.

364
00:42:24,599 --> 00:42:26,225
ஆங்கிலம் கற்பிக்கும்
போராட பேது?

365
00:42:26,475 --> 00:42:30,605
நாங்கள் அவர்களுக்கு கற்பிப்போம், ஷெரிப் அலி,
நவீன இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட இராணுவத்துடன் போராட.

366
00:42:32,231 --> 00:42:36,360
ஆம், லெப்டினன்ட்?
யென்போ பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

367
00:42:40,197 --> 00:42:43,034
இது டமாஸ்கஸிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

368
00:42:43,326 --> 00:42:46,662
நாங்கள் உங்களை டமாஸ்கஸில் வைத்திருப்போம், ஐயா.
ஒருபோதும் பயப்பட வேண்டாம்.

369
00:42:46,912 --> 00:42:49,874
நீங்கள் டமாஸ்கஸில் இருந்திருக்கிறீர்களா?
மிஸ்டர் லாரன்ஸ்?

370
00:42:50,499 --> 00:42:51,876
ஆம் ஆண்டவரே.

371
00:42:52,919 --> 00:42:54,545
இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

372
00:42:54,837 --> 00:42:56,505
-மிகவும்.
-அது செய்யும், லாரன்ஸ்.

373
00:42:56,756 --> 00:43:00,843
கனவு உங்களை டமாஸ்கஸுக்கு அழைத்துச் செல்லாது,
ஆனால் ஒழுக்கம் இருக்கும்.

374
00:43:01,135 --> 00:43:06,182
பாருங்கள், கிரேட் பிரிட்டன் சிறியது
உன்னுடையதை விட மிகவும் சிறிய நாடு.

375
00:43:06,390 --> 00:43:08,684
சிலருடன் ஒப்பிடும்போது சிறிய மக்கள் தொகை.

376
00:43:08,893 --> 00:43:12,063
இது சிறியது, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது. ஏன்?

377
00:43:12,355 --> 00:43:15,191
ஏனெனில் அதில் துப்பாக்கிகள் உள்ளன.
- ஏனென்றால் அதற்கு ஒழுக்கம் இருக்கிறது.

378
00:43:15,399 --> 00:43:17,693
கடற்படை இருப்பதால்,
இதன் காரணமாக...

379
00:43:17,860 --> 00:43:19,570
... ஆங்கிலேயர்கள் செல்கின்றனர்
அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில்...

380
00:43:19,862 --> 00:43:22,406
...அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் தாக்குங்கள்.
இது அவர்களை சிறந்ததாக்குகிறது.

381
00:43:22,698 --> 00:43:24,784
-சரி.
-திரு. லாரன்ஸ், அது செய்யும்!

382
00:43:25,034 --> 00:43:27,286
லாரன்ஸ் உங்கள் ராணுவ ஆலோசகர் அல்ல.

383
00:43:27,536 --> 00:43:29,664
ஆனால் அவரது கருத்தை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

384
00:43:30,081 --> 00:43:32,291
அடடா!
உங்கள் ஆர்டர்களை யாரிடமிருந்து பெறுகிறீர்கள்?

385
00:43:32,541 --> 00:43:35,962
ஃபைசலின் கூடாரத்தில் உள்ள பிரபு ஃபைசலில் இருந்து.

386
00:43:36,212 --> 00:43:41,467
பழைய முட்டாள்! அவனிடம் இருந்து ஏன் திரும்ப வேண்டும்?
அவர்கள் எஜமானர் மற்றும் மனிதர்.

387
00:43:42,593 --> 00:43:46,264
ஆண்டவரே, நான் நினைக்கிறேன்....

388
00:43:47,223 --> 00:43:49,392
உங்கள் புத்தகம் சரி என்று நினைக்கிறேன்.

389
00:43:49,725 --> 00:43:54,105
பாலைவனம் ஒரு கடல்
இதில் துடுப்பு தோய்க்கப்படவில்லை.

390
00:43:54,397 --> 00:43:56,399
இந்த கடலில், பேடு செல்கிறது
அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில்...

391
00:43:56,565 --> 00:43:58,067
...அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் தாக்குங்கள்.

392
00:43:58,317 --> 00:44:00,569
பேதுவின் வழி இதுதான்
எப்போதும் சண்டை.

393
00:44:00,820 --> 00:44:03,739
நீங்கள் உலகம் முழுவதும் புகழ் பெற்றவர்
இந்த வழியில் போராடுவதற்கு.

394
00:44:03,990 --> 00:44:06,117
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய வழி இதுதான்
இப்போது போராடு.

395
00:44:06,409 --> 00:44:07,952
எனக்கு தெரியாது.

396
00:44:08,244 --> 00:44:10,454
மன்னிக்கவும் ஐயா, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

397
00:44:11,080 --> 00:44:15,418
யென்போ, அரேபிய எழுச்சி மீது திரும்பவும்
பிரிட்டிஷ் ராணுவத்தில் ஒரு பிரிவாக மாறுகிறது.

398
00:44:15,626 --> 00:44:17,795
- இது உங்களுக்கு என்ன?
- நீங்கள் ஒரு துரோகி.

399
00:44:18,087 --> 00:44:20,089
இல்லை, கர்னல்.

400
00:44:20,339 --> 00:44:23,593
அவன் ஒரு இளைஞன்,
மற்றும் இளைஞர்கள் ஆர்வமுள்ளவர்கள்.

401
00:44:23,843 --> 00:44:26,929
அவர்கள் தங்கள் கருத்தை சொல்ல வேண்டும்.

402
00:44:28,097 --> 00:44:33,102
ஆனால் புத்திசாலிகள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

403
00:44:33,269 --> 00:44:35,813
மிக நன்று. நாம் எப்போது நகர்வோம்?
சீக்கிரம் நல்லது.

404
00:44:36,105 --> 00:44:38,608
இன்றிரவு நீங்கள் மேலும் 50 ஆண்களை இழப்பீர்கள்.

405
00:44:40,651 --> 00:44:42,612
நீ கனமாக நடக்கிறாய்...

406
00:44:43,654 --> 00:44:46,324
...ஆனால் நீங்கள் உண்மையை பேசுகிறீர்கள்.

407
00:44:47,950 --> 00:44:51,454
என் பதிலை நாளை தருகிறேன்.
இப்போது...

408
00:44:51,829 --> 00:44:53,623
...தாமதமாகிவிட்டது.

409
00:45:09,347 --> 00:45:11,849
கர்னல் பிரைட்டன் என்றால்
என் ஆட்களை வைக்க...

410
00:45:12,016 --> 00:45:14,894
ஐரோப்பிய அதிகாரிகளின் கீழ்,
அவர் இல்லையா?

411
00:45:15,144 --> 00:45:17,021
உண்மையில், என் ஆண்டவரே, ஆம்.

412
00:45:17,313 --> 00:45:19,315
மற்றும் நான் அதை செய்ய வேண்டும் ...

413
00:45:19,899 --> 00:45:23,653
... ஏனெனில் துருக்கியர்களுக்கு உண்டு
ஐரோப்பிய துப்பாக்கிகள்.

414
00:45:23,903 --> 00:45:26,572
ஆனால் நான் அதை செய்ய பயப்படுகிறேன் ...

415
00:45:27,490 --> 00:45:29,700
...என் ஆன்மாவின் மீது நான் செய்கிறேன்.

416
00:45:31,661 --> 00:45:35,831
ஆங்கிலேயர்களுக்கு பெரும் பசி
வெறிச்சோடிய இடங்கள்.

417
00:45:36,040 --> 00:45:39,210
அவர்களுக்கு அரேபியா மீது பசி இருக்குமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

418
00:45:39,502 --> 00:45:41,379
பின்னர் நீங்கள் அதை அவர்களுக்கு மறுக்க வேண்டும்.

419
00:45:41,671 --> 00:45:45,216
நீங்கள் ஒரு ஆங்கிலேயர்.
நீங்கள் இங்கிலாந்துக்கு விசுவாசமாக இல்லையா?

420
00:45:45,841 --> 00:45:48,803
இங்கிலாந்துக்கும் மற்ற விஷயங்களுக்கும்.

421
00:45:49,053 --> 00:45:51,681
இங்கிலாந்துக்கும் அரேபியாவுக்கும்?

422
00:45:51,889 --> 00:45:53,683
மற்றும் அது சாத்தியமா?

423
00:46:00,439 --> 00:46:04,694
நீங்கள் இவர்களில் இன்னொருவர் என்று நினைக்கிறேன்
பாலைவனத்தை விரும்பும் ஆங்கிலம்.

424
00:46:04,902 --> 00:46:07,029
டௌட்டி, ஸ்டான்ஹோப்...

425
00:46:07,613 --> 00:46:09,949
...கார்டன் ஆஃப் கார்டோம்.

426
00:46:10,199 --> 00:46:12,451
எந்த அரபியரும் பாலைவனத்தை விரும்புவதில்லை.

427
00:46:12,702 --> 00:46:17,707
நாங்கள் தண்ணீர் மற்றும் பச்சை மரங்களை நேசிக்கிறோம்.
பாலைவனத்தில் எதுவும் இல்லை.

428
00:46:18,749 --> 00:46:21,210
மேலும் மனிதனுக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

429
00:46:24,338 --> 00:46:27,925
அல்லது நாங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் விளையாடக்கூடிய ஒன்று...

430
00:46:28,217 --> 00:46:31,762
நாங்கள் சிறிய மனிதர்கள் என்பதால்,
ஒரு முட்டாள் மக்கள்...

431
00:46:32,054 --> 00:46:36,225
... பேராசை, காட்டுமிராண்டித்தனமான மற்றும் கொடூரமான?

432
00:46:36,559 --> 00:46:39,854
அல்லது உங்களுக்கு தெரியுமா, லெப்டினன்ட்,
அரபு நகரான கோர்டோபாவில்...

433
00:46:40,062 --> 00:46:42,565
... இரண்டு மைல் வெளிச்சம் இருந்தது
தெருக்களில்...

434
00:46:42,773 --> 00:46:44,483
லண்டன் ஒரு கிராமமாக இருந்தபோது.

435
00:46:44,734 --> 00:46:47,570
ஆம், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

436
00:46:47,778 --> 00:46:49,905
ஒன்பது நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு.

437
00:46:50,156 --> 00:46:52,366
மீண்டும் சிறந்தவராக இருக்க வேண்டிய நேரம், என் ஆண்டவரே.

438
00:46:52,575 --> 00:46:55,870
அதனால்தான் என் தந்தை இந்தப் போரைச் செய்தார்
துருக்கியர்கள் மீது.

439
00:46:56,078 --> 00:46:59,874
என் தந்தை, திரு. லாரன்ஸ்,
ஆங்கிலேயர்கள் அல்ல.

440
00:47:01,083 --> 00:47:03,377
ஆனால் என் தந்தைக்கு வயதாகிவிட்டது.

441
00:47:04,378 --> 00:47:06,088
மற்றும் நான்...

442
00:47:07,757 --> 00:47:11,469
...மறைந்து போனவர்களுக்காக ஏங்குகிறேன்
கோர்டோபா தோட்டங்கள்.

443
00:47:13,304 --> 00:47:16,265
இருப்பினும், தோட்டங்களுக்கு முன்
சண்டை வர வேண்டும்.

444
00:47:17,600 --> 00:47:21,479
மீண்டும் பெரியவராக இருக்க, நாம் என்று தோன்றுகிறது
ஆங்கிலம் வேண்டும்...

445
00:47:21,771 --> 00:47:22,772
...அல்லது....

446
00:47:23,022 --> 00:47:24,440
அல்லது?

447
00:47:24,941 --> 00:47:28,611
எந்த மனிதனும் வழங்க முடியாதது,
திரு. லாரன்ஸ்.

448
00:47:28,819 --> 00:47:31,280
நமக்கு ஒரு அதிசயம் தேவை.

449
00:50:36,591 --> 00:50:37,633
அகபா.

450
00:50:41,137 --> 00:50:42,513
அகபா.

451
00:50:43,347 --> 00:50:44,974
நிலத்தில் இருந்து.

452
00:50:45,975 --> 00:50:47,727
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.

453
00:50:48,144 --> 00:50:52,523
நாம் தரை வழியாக அகபாவிற்கு வர வேண்டும்
நெஃபுட் பாலைவனத்தைக் கடக்க வேண்டும்.

454
00:50:52,732 --> 00:50:53,983
அது சரிதான்.

455
00:50:54,317 --> 00:50:56,485
நெஃபுட்டை கடக்க முடியாது.

456
00:50:56,694 --> 00:50:58,613
நீங்கள் விரும்பினால் நான் கடந்து செல்கிறேன்.

457
00:50:58,821 --> 00:51:02,992
நீங்கள்? இது ஒரு திசைகாட்டியை விட அதிகமாக எடுக்கும்,
ஆங்கிலேயர்.

458
00:51:03,200 --> 00:51:05,995
நெஃபுட் மிக மோசமான இடம்
கடவுள் படைத்தார்.

459
00:51:06,245 --> 00:51:10,249
இடத்துக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.
எனக்காக மட்டுமே.

460
00:51:10,666 --> 00:51:12,168
ஐம்பது ஆண்களா?

461
00:51:12,418 --> 00:51:15,004
ஐம்பதா? அகபாவிற்கு எதிராகவா?

462
00:51:15,212 --> 00:51:17,632
நெஃபுடில் இருந்து 50 ஆண்கள் வெளியே வந்தால்...

463
00:51:17,840 --> 00:51:20,885
... அவர்கள் 50 ஆண்கள்
மற்ற ஆண்கள் சேரலாம்.

464
00:51:21,677 --> 00:51:24,013
ஹோவைடாட் அங்கே இருக்கிறார்கள், நான் கேட்கிறேன்.

465
00:51:24,347 --> 00:51:27,350
ஹோவைடாட் கொள்ளைக்காரர்கள்.
தங்களை யாருக்கு வேண்டுமானாலும் விற்றுவிடுவார்கள்.

466
00:51:27,642 --> 00:51:29,852
- நல்ல போராளிகள்.
-நல்லது--

467
00:51:30,853 --> 00:51:34,231
ஆம். அகபாவில் துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

468
00:51:34,523 --> 00:51:38,653
அவர்கள் கடலை எதிர்கொள்கின்றனர், ஷெரிப் அலி,
மற்றும் திரும்ப முடியாது.

469
00:51:38,861 --> 00:51:42,573
நிலப்பரப்பில் இருந்து,
அகபாவில் துப்பாக்கிகள் இல்லை.

470
00:51:42,865 --> 00:51:47,870
நல்ல காரணத்துடன். அது இருக்க முடியாது
நிலப்பரப்பில் இருந்து நெருங்கியது.

471
00:51:48,079 --> 00:51:50,706
நிச்சயமாக, துருக்கியர்கள் இதைப் பற்றி கனவு காணவில்லை.

472
00:51:54,168 --> 00:51:56,170
அகபா அங்கே இருக்கிறது.

473
00:51:58,714 --> 00:52:00,925
போவது மட்டும் தான்.

474
00:52:02,051 --> 00:52:04,387
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.

475
00:52:11,560 --> 00:52:14,063
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், லெப்டினன்ட்?

476
00:52:15,398 --> 00:52:17,441
எனது 50 ஆண்களுடன்.

477
00:52:19,068 --> 00:52:20,278
உங்கள் அதிசயத்தை செய்ய.

478
00:52:20,611 --> 00:52:24,907
அவதூறு ஒரு மோசமான ஆரம்பம்
அத்தகைய பயணத்திற்கு.

479
00:52:25,616 --> 00:52:28,244
- யார் சொன்னது?
-அலி செய்தார்.

480
00:52:28,411 --> 00:52:30,121
நீங்கள் ஏன் இல்லை?

481
00:52:31,747 --> 00:52:34,750
நீங்கள் யென்போவிலிருந்து பின்வாங்குகிறீர்கள், ஐயா?

482
00:52:35,001 --> 00:52:37,253
ஆம், நான் வேண்டும்.

483
00:52:37,503 --> 00:52:40,590
ஆனால் நான் இவற்றை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

484
00:52:42,466 --> 00:52:45,595
என்னிடம் சொல்ல அலி நம்பிக்கையை உடைத்தாரா?

485
00:52:46,220 --> 00:52:50,141
ஷெரிப் அலி உங்களுக்கு விசுவாசமாக கடமைப்பட்டிருக்கிறார்,
என் ஆண்டவரே.

486
00:52:51,100 --> 00:52:53,603
ஆனாலும் நீங்கள் சொல்லவில்லை
கர்னல் பிரைட்டன்.

487
00:52:53,811 --> 00:52:54,854
இல்லை

488
00:53:06,741 --> 00:53:08,743
உனக்கு தெரியும் என்பதால்...

489
00:53:09,243 --> 00:53:12,788
... வருவதற்கு நாங்கள் உரிமை கோரலாம்
மக்காவின் ஃபைசல் என்ற பெயரில்.

490
00:53:13,164 --> 00:53:16,459
ஆம், லெப்டினன்ட் லாரன்ஸ்,
நீங்கள் உரிமை கோரலாம்.

491
00:53:17,293 --> 00:53:20,379
ஆனால் நீங்கள் யாருடைய பெயரில் சவாரி செய்கிறீர்கள்?

492
00:55:48,945 --> 00:55:51,614
ஷெரீப், நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்.
அவர்கள் எங்களைக் கண்காணித்தனர்.

493
00:55:51,906 --> 00:55:54,116
அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள். நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்.

494
00:55:54,283 --> 00:55:57,203
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? பையன்!

495
00:55:57,453 --> 00:55:59,330
லார்ட் லாரன்ஸ், ஷெரீஃப் சேவை செய்ய.

496
00:55:59,622 --> 00:56:02,208
இது உண்மைதான் லாரன்ஸ்.
அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

497
00:56:02,458 --> 00:56:04,293
நீங்கள் எங்களைக் கண்காணித்து வருகிறீர்கள்.

498
00:56:04,961 --> 00:56:07,213
- நீங்கள் தங்கச் சொன்னார்கள்.
- இல்லை, ஷெரிப்.

499
00:56:07,463 --> 00:56:09,507
எங்கள் ஒட்டகம் வழிதவறியது. நாங்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்தோம்.

500
00:56:09,799 --> 00:56:12,677
அவள் எங்களை இங்கே இருக்க வழிநடத்தினாள்
லாரன்ஸ் பிரபுவின் வேலையாட்கள்.

501
00:56:12,969 --> 00:56:15,554
- இது அல்லாஹ்வின் விருப்பம்.
- நிந்தனை.

502
00:56:15,805 --> 00:56:17,056
அதை செய்யாதே.

503
00:56:17,515 --> 00:56:22,228
இல்லை, லாரன்ஸ், இவர்கள் வேலைக்காரர்கள் அல்ல.
இவர்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள், பெற்றோர் இல்லாதவர்கள்.

504
00:56:22,853 --> 00:56:25,564
எச்சரிக்கையாக இருங்கள். அவை பொருத்தமானவை அல்ல.

505
00:56:25,815 --> 00:56:29,568
அவை மிகவும் பொருத்தமானவை.
நீங்கள் சாமான்களுடன் சவாரி செய்யலாம்.

506
00:56:31,195 --> 00:56:34,657
இவர்கள் வேலைக்காரர்கள் அல்ல.
இவர்கள் வழிபடுபவர்கள்.

507
00:56:38,661 --> 00:56:41,497
ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு ஷில்லிங்?

508
00:56:41,706 --> 00:56:43,332
அது நியாயம்.

509
00:56:44,000 --> 00:56:45,334
-ஒவ்வொன்றும்?
-இல்லை.

510
00:56:45,543 --> 00:56:47,169
- அது மிக அதிகம்.
-சரி.

511
00:56:55,761 --> 00:56:59,974
அவர்கள் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பார்கள்.
கருணை உள்ளவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிவான்.

512
00:57:13,863 --> 00:57:15,615
ரயில்வே உள்ளது.

513
00:57:16,490 --> 00:57:19,410
அதுவும் பாலைவனம்.

514
00:57:20,870 --> 00:57:24,582
இங்கிருந்து மறுபக்கம் வரை,
தண்ணீர் இல்லை ஆனால் நாம் கொண்டு செல்வது.

515
00:57:24,790 --> 00:57:28,085
ஒட்டகங்களுக்கு தண்ணீர் இல்லை.

516
00:57:28,711 --> 00:57:30,880
ஒட்டகங்கள் இறந்தால்...

517
00:57:32,214 --> 00:57:33,549
... நாங்கள் இறக்கிறோம்.

518
00:57:34,508 --> 00:57:37,303
மேலும் 20 நாட்களில் அவை இறக்கத் தொடங்கும்.

519
00:57:42,808 --> 00:57:46,062
அப்படியானால் வீணடிக்க நேரமில்லை.
இருக்கிறதா?

520
01:00:18,172 --> 01:00:19,882
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

521
01:00:20,091 --> 01:00:21,801
நீ அலைந்து கொண்டிருந்தாய்.

522
01:00:23,761 --> 01:00:27,431
ஆம். இனி அது நடக்காது.

523
01:00:27,723 --> 01:00:31,394
எச்சரிக்கையாக இருங்கள், நீங்கள் அலைந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

524
01:00:32,061 --> 01:00:34,105
இனி அது நடக்காது.

525
01:01:36,250 --> 01:01:38,127
அந்த தண்ணீர் வீணாகிறது.

526
01:01:43,549 --> 01:01:45,843
இனிமேல்,
நாம் இரவில் பயணிக்க வேண்டும்...

527
01:01:46,135 --> 01:01:49,013
... அது இருக்கும் போது ஓய்வெடுக்கவும்
பயணம் செய்ய மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

528
01:01:49,305 --> 01:01:51,682
ஒவ்வொரு நாளும் சில மணிநேரம்.

529
01:01:53,517 --> 01:01:55,478
நாம் ஏன் இப்போது தொடங்கக்கூடாது?

530
01:01:55,645 --> 01:01:58,356
இல்லை. நாங்கள் இப்போது ஓய்வெடுப்போம்.

531
01:02:00,191 --> 01:02:01,317
மூன்று மணி நேரம்.

532
01:02:01,567 --> 01:02:02,985
நன்றாக.

533
01:02:03,569 --> 01:02:05,029
நான் உன்னை எழுப்புகிறேன்.

534
01:04:23,542 --> 01:04:25,127
நாம் இங்கே ஓய்வெடுக்கிறோமா?

535
01:04:25,336 --> 01:04:28,506
தண்ணீருக்கு இப்போது ஓய்வு இல்லை.

536
01:04:28,798 --> 01:04:30,800
அதன் மறுபக்கம்.

537
01:04:31,968 --> 01:04:34,136
மற்றும் அதில் எவ்வளவு இருக்கிறது?

538
01:04:34,470 --> 01:04:36,013
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

539
01:04:37,139 --> 01:04:41,477
ஆனால் எவ்வளவோ, அதை கடக்க வேண்டும்
நாளை சூரியன் உதிக்கும் முன்.

540
01:04:42,561 --> 01:04:44,814
இது சூரியனின் சொம்பு.

541
01:06:17,406 --> 01:06:18,658
நாம் செய்துவிட்டோமா?

542
01:06:18,908 --> 01:06:22,036
இல்லை, ஆனால் நாங்கள் அதிலிருந்து விலகி இருக்கிறோம்.

543
01:06:22,912 --> 01:06:24,455
எப்படியும் அதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

544
01:06:24,664 --> 01:06:26,582
ஆம், அவருக்கு நன்றி.

545
01:06:26,832 --> 01:06:30,419
லாரன்ஸ், உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவரை எப்படி சோதித்தீர்கள்.

546
01:06:30,670 --> 01:06:31,963
எனக்கு தெரியும்.

547
01:06:35,299 --> 01:06:36,801
நாங்கள் செய்துவிட்டோம்.

548
01:06:37,093 --> 01:06:38,636
இறைவன் நாடினால்.

549
01:06:40,763 --> 01:06:42,807
நாம் எப்போது கிணறுகளை அடைவோம்?

550
01:06:43,182 --> 01:06:46,352
கடவுள் விரும்பினால், மத்தியானம்.

551
01:06:46,852 --> 01:06:50,273
- பின்னர் நாங்கள் அதை செய்துவிட்டோம்.
- அவருக்கு நன்றி, லாரன்ஸ். அவருக்கு நன்றி.

552
01:06:53,943 --> 01:06:55,569
காசிம் தான்.

553
01:06:59,448 --> 01:07:01,158
அவருக்கு என்ன ஆயிற்று?

554
01:07:01,951 --> 01:07:03,452
கடவுள் அறிவார்.

555
01:07:05,121 --> 01:07:06,998
நீங்கள் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது?

556
01:07:07,456 --> 01:07:10,960
எதற்கு? மதியம் அவர் இறந்துவிடுவார்.

557
01:07:16,299 --> 01:07:18,092
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

558
01:07:18,301 --> 01:07:21,178
எதற்காக, காசிமுடன் இறப்பது?

559
01:07:22,471 --> 01:07:24,724
ஒரு மணி நேரத்தில் சூரியன் வருகிறது.

560
01:07:26,225 --> 01:07:30,896
கடவுளின் பெயரில், புரிந்து கொள்ளுங்கள்!
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது!

561
01:07:31,147 --> 01:07:32,481
என்னால் முடியும்.

562
01:07:33,316 --> 01:07:34,984
சிறுவர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

563
01:07:40,823 --> 01:07:43,326
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றால், தற்கொலை செய்து கொள்கிறீர்கள்
அனைத்து உள்ளது.

564
01:07:43,492 --> 01:07:45,828
காசிமை ஏற்கனவே கொன்றுவிட்டாய்.

565
01:07:46,329 --> 01:07:47,663
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

566
01:07:47,997 --> 01:07:51,834
காசிமின் நேரம் வந்துவிட்டது, லாரன்ஸ்.
எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

567
01:07:52,043 --> 01:07:53,377
எதுவும் எழுதப்படவில்லை!

568
01:07:56,505 --> 01:07:57,924
பின்னே போ!

569
01:07:58,341 --> 01:08:01,677
எதற்காக எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
உங்கள் அவதூறான அகந்தையுடன்?

570
01:08:02,678 --> 01:08:04,555
ஆங்கில நிந்தனை செய்பவன்!

571
01:08:05,681 --> 01:08:07,266
அகபா?

572
01:08:07,767 --> 01:08:09,560
அது அகபாவா?

573
01:08:10,394 --> 01:08:13,147
நீங்கள் அகபாவில் இருக்க மாட்டீர்கள், ஆங்கிலம்!

574
01:08:15,191 --> 01:08:16,776
நிந்தனை செய்பவனே திரும்பி போ...

575
01:08:17,360 --> 01:08:19,362
...ஆனால் நீங்கள் அகபாவில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

576
01:08:19,737 --> 01:08:21,447
நான் அகபாவில் இருப்பேன்.

577
01:08:21,697 --> 01:08:23,741
என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

578
01:08:24,367 --> 01:08:25,660
இங்கே.

579
01:08:35,544 --> 01:08:37,296
ஆங்கிலம்!

580
01:08:37,546 --> 01:08:39,215
ஆங்கிலம்!

581
01:15:12,275 --> 01:15:15,194
லாரன்ஸ்! டாட்!

582
01:17:23,614 --> 01:17:25,741
எதுவும் எழுதப்படவில்லை.

583
01:17:57,940 --> 01:17:59,525
லாரன்ஸ்.

584
01:18:03,946 --> 01:18:05,364
ஃபர்ராஜ்.

585
01:18:06,490 --> 01:18:07,658
கழுவவும்.

586
01:18:44,862 --> 01:18:46,572
லாரன்ஸ்.

587
01:18:47,031 --> 01:18:51,661
உண்மையாகவே, சில ஆண்களுக்கு எதுவும் எழுதப்படவில்லை
அவர்கள் அதை எழுதும் வரை.

588
01:18:56,332 --> 01:18:59,335
லாரன்ஸ் அல்ல. வெறும் லாரன்ஸ்.

589
01:18:59,543 --> 01:19:02,296
லாரன்ஸ் சிறப்பாக இருக்கிறார்.
-உண்மை.

590
01:19:04,298 --> 01:19:06,884
உங்க அப்பாவும், வெறும் மிஸ்டர் லாரன்ஸ்தானே?

591
01:19:13,224 --> 01:19:16,018
எனது தந்தை சர் தாமஸ் சாப்மேன்.

592
01:19:16,227 --> 01:19:19,021
- அது ஒரு ஆண்டவரா?
- ஒரு வகையான இறைவன்.

593
01:19:19,355 --> 01:19:22,108
பின்னர் அவர் இறக்கும் போது,
நீயும் ஆண்டவனாக இருப்பாய்.

594
01:19:22,358 --> 01:19:23,567
இல்லை

595
01:19:25,736 --> 01:19:27,530
உங்களுக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார்.

596
01:19:27,697 --> 01:19:28,906
இல்லை

597
01:19:29,073 --> 01:19:34,203
ஆனால், எனக்கு இது புரியவில்லை.
உங்கள் தந்தையின் பெயர் சாப்மேன்.

598
01:19:35,746 --> 01:19:37,707
அவர் என் அம்மாவை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

599
01:19:39,208 --> 01:19:40,876
நான் பார்க்கிறேன்.

600
01:19:41,377 --> 01:19:42,753
மன்னிக்கவும்.

601
01:19:44,714 --> 01:19:48,634
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
உங்கள் சொந்த பெயரை தேர்வு செய்யவும்.

602
01:19:51,220 --> 01:19:53,723
ஆம், நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

603
01:19:55,057 --> 01:19:56,767
லாரன்ஸ் சிறந்தவர்.

604
01:19:59,729 --> 01:20:03,858
சரி, நான் லாரன்ஸைத் தீர்த்துக் கொள்கிறேன்.

605
01:20:33,512 --> 01:20:36,599
அவை ஷெரீப்பின் ஆடைகள்
பெனி வெஜ்.

606
01:20:49,278 --> 01:20:50,947
மிக நன்று.

607
01:20:52,949 --> 01:20:57,036
- பெரிய மரியாதை.
- மரியாதை நமக்குத்தான். <i>சலாம்,</i> ஷெரிப்.

608
01:20:57,286 --> 01:20:59,705
- இது அனுமதிக்கப்படுகிறதா?
- நிச்சயமாக.

609
01:21:04,919 --> 01:21:09,966
யாருக்காக எதுவும் எழுதப்படவில்லையோ அவர் இருக்கலாம்
தன்னை ஒரு குலத்தை எழுது.

610
01:21:17,974 --> 01:21:21,227
அவை சவாரி செய்வதற்கு நல்லது. முயற்சி செய்.

611
01:23:13,339 --> 01:23:15,049
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஆங்கிலேயர்?

612
01:23:16,425 --> 01:23:17,969
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

613
01:23:19,262 --> 01:23:20,304
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

614
01:23:20,763 --> 01:23:22,348
கிட்டத்தட்ட.

615
01:23:30,982 --> 01:23:33,442
நீங்கள் அந்த நாய்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
என் கிணற்றில் குடிப்பதா?

616
01:23:33,693 --> 01:23:35,111
உங்களுடையதா?

617
01:23:38,698 --> 01:23:40,491
நான் ஆடா அபு தாயி.

618
01:23:42,285 --> 01:23:45,121
இன்னொரு மனிதனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அந்த பெயரில்.

619
01:23:45,997 --> 01:23:47,707
வேறு? வேறென்ன?

620
01:23:48,082 --> 01:23:52,295
நான் கேள்விப்பட்ட Auda தேவை இல்லை
அவரது கிணறுகளை கவனித்துக்கொள்ள உதவியை அழைக்கவும்.

621
01:23:55,798 --> 01:23:57,967
அவர் ஒரு பெரிய ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும்.

622
01:23:58,175 --> 01:23:59,885
அவர்.

623
01:24:00,136 --> 01:24:03,306
ஆண்களுக்கு தண்ணீர் தர மறுக்க மாட்டார்
நெஃபுட் பாலைவனத்திலிருந்து வெளியே வருகிறது.

624
01:24:03,639 --> 01:24:05,725
இப்போது, ​​அவர் இல்லையா?

625
01:24:08,311 --> 01:24:11,147
இல்லை, அது வேறொரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

626
01:24:13,649 --> 01:24:15,526
இதோ என் உதவி.

627
01:24:41,218 --> 01:24:43,888
மகனே, இது என்ன ஃபேஷன்?

628
01:24:45,222 --> 01:24:48,893
-ஹரித், அப்பா.
- ஹரித்தின் விதம்?

629
01:24:49,518 --> 01:24:50,853
ஒரு பெனி வெஜ் ஷெரிப்.

630
01:24:51,854 --> 01:24:53,356
மேலும் அவர் ஹரித் தானா?

631
01:24:53,564 --> 01:24:55,775
இல்லை, அப்பா, ஆங்கிலம்.

632
01:24:59,028 --> 01:25:00,363
மகன்...

633
01:25:01,197 --> 01:25:03,282
...நம் தண்ணீரைத் திருடுகிறார்கள்.

634
01:25:04,200 --> 01:25:06,035
நாங்கள் வருகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

635
01:25:06,786 --> 01:25:07,870
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

636
01:26:17,815 --> 01:26:19,483
- அதை காலி செய்!
- வேண்டாம்!

637
01:26:21,777 --> 01:26:23,946
ஹொவைடாட்டின் ஆடா தான் பேசுகிறார்.

638
01:26:24,739 --> 01:26:26,782
ஹரித் அலி தான் பதில் சொல்கிறார்.

639
01:26:42,965 --> 01:26:44,258
ஹரித்.

640
01:26:45,134 --> 01:26:46,302
அலி.

641
01:26:47,011 --> 01:26:49,263
உன் அப்பா இன்னும் திருடுகிறாரா?

642
01:26:51,349 --> 01:26:52,558
இல்லை

643
01:26:54,185 --> 01:26:57,146
ஆடா என்னை எடுக்கிறதா
அவரது சொந்த பாஸ்டர்களில் ஒருவரா?

644
01:26:58,356 --> 01:27:01,525
இல்லை ஒற்றுமை இல்லை.

645
01:27:02,401 --> 01:27:04,820
ஐயோ, நீங்கள் உங்கள் தந்தையை ஒத்திருக்கிறீர்கள்.

646
01:27:05,279 --> 01:27:08,157
- ஆடா என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறார்.
- நீங்கள் எளிதாக முகஸ்துதி அடைகிறீர்கள்.

647
01:27:08,699 --> 01:27:11,160
உங்க அப்பாவை எனக்கு நல்லா தெரியும்.

648
01:27:11,577 --> 01:27:13,412
உங்கள் சொந்தம் உங்களுக்கு தெரியுமா?

649
01:27:16,791 --> 01:27:21,504
எங்களுக்கு 50, நீங்கள் இருவர்.
உன்னை சுட்டு வீழ்த்தினால் எப்படி?

650
01:27:22,004 --> 01:27:25,091
ஏன்னா, அப்புறம் உனக்கு ரத்தப் பகை
ஹோவைடாட்டுடன்.

651
01:27:26,384 --> 01:27:29,428
- நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
-கெய்ரோவில் உள்ள தளபதிகள் அல்ல...

652
01:27:29,929 --> 01:27:33,015
சுல்தானும் அதை விரும்பவில்லை.

653
01:27:36,185 --> 01:27:37,353
உங்கள் ஆட்களை அழையுங்கள்.

654
01:27:42,900 --> 01:27:45,528
இது தகுதியற்றவர்களை கௌரவப்படுத்துகிறது.

655
01:27:45,861 --> 01:27:47,947
நான் இப்போதுதான் அவருக்குக் கற்பிக்க ஆரம்பித்தேன்.

656
01:27:48,197 --> 01:27:52,451
இன்று அவருக்கு என்ன கற்பிக்கிறீர்கள்?
எப்படி விருந்தோம்பல்?

657
01:27:52,702 --> 01:27:54,704
என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக இருக்காதீர்கள், ஆங்கிலம்.

658
01:27:56,414 --> 01:27:59,709
- அவர் யார்?
- இளவரசர் ஃபைசலின் நண்பர்.

659
01:28:09,218 --> 01:28:12,388
-அப்படியானால் நீங்கள் என் விருந்தோம்பலை விரும்புகிறீர்களா?
-ஆம்.

660
01:28:12,597 --> 01:28:14,098
அவர் உங்கள் நாக்கு?

661
01:28:14,849 --> 01:28:16,601
நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்.

662
01:28:19,770 --> 01:28:22,898
நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டால் அது கொடுக்கப்படுகிறது.

663
01:28:24,400 --> 01:28:26,235
நான் எனது கோடைக்கால முகாமில் இருக்கிறேன், ஒரு ஏழை இடம்.

664
01:28:26,485 --> 01:28:31,240
சரி, எனக்கு இது ஒரு மோசமான இடமாகத் தெரிகிறது.
சில ஆண்கள் அதை அற்புதமாகக் காண்கிறார்கள்.

665
01:28:31,991 --> 01:28:36,412
நாளை, ஒருவேளை நான் அனுமதிப்பேன்
ஃபைசலின் நண்பர்களே, உங்களை வாங்க துருக்கியர்கள்.

666
01:28:37,663 --> 01:28:38,914
ஆனால்...

667
01:28:39,415 --> 01:28:40,750
என்னுடன் சாப்பிடு.

668
01:28:42,126 --> 01:28:43,586
ஆடா, ஆங்கிலத்துடன் உணவருந்தவும்.

669
01:28:44,420 --> 01:28:46,923
ஹொவைடட் உடன் உணவருந்துங்கள், ஹரித்.

670
01:28:47,673 --> 01:28:52,428
நீங்கள் சாப்பிடுவது என் மகிழ்ச்சி
என்னுடன் வாடி ரம்மில்!

671
01:31:32,088 --> 01:31:35,758
அகபாவிற்கு எதிராக நீங்கள் செயல்படும் இந்த விஷயம்...

672
01:31:36,133 --> 01:31:38,552
...இதில் நீங்கள் என்ன லாபம் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

673
01:31:38,761 --> 01:31:41,347
நாங்கள் அதை மக்காவின் ஃபைசலுக்காக வேலை செய்கிறோம்.

674
01:31:41,597 --> 01:31:43,683
ஹரித்கள் லாபத்திற்காக வேலை செய்யவில்லை.

675
01:31:44,850 --> 01:31:48,604
சரி, அது ஒரு மனிதனில் இருந்தால்
ஒரு வேலைக்காரன், ஷெரிப் அலி...

676
01:31:49,105 --> 01:31:51,607
... மோசமான எஜமானர்களை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ஃபைசலை விட.

677
01:31:51,941 --> 01:31:54,777
ஆனால் நான்....
என்னால் சேவை செய்ய முடியாது.

678
01:31:55,653 --> 01:31:58,698
நீங்கள் துருக்கியர்களை அகபாவில் தங்க அனுமதிக்கிறீர்கள்.

679
01:31:58,948 --> 01:32:00,950
ஆம், அது என் மகிழ்ச்சி.

680
01:32:05,955 --> 01:32:09,458
ஃபைசலுக்காக நாங்கள் இந்த வேலையைச் செய்யவில்லை.

681
01:32:09,959 --> 01:32:10,960
இல்லையா?

682
01:32:12,003 --> 01:32:14,672
- ஆங்கிலேயர்களுக்கு, அப்படியானால்?
- அரேபியர்களுக்கு.

683
01:32:15,298 --> 01:32:16,716
அரேபியர்களா?

684
01:32:17,508 --> 01:32:21,804
தி ஹோவைடாட், அகேயில், ருவாலா,
பெனி சக்ர், இவை எனக்குத் தெரியும்.

685
01:32:22,013 --> 01:32:24,015
ஹரித் பற்றிக் கூட கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

686
01:32:24,682 --> 01:32:26,183
ஆனால் அரேபியர்கள்?

687
01:32:26,642 --> 01:32:28,811
அது என்ன கோத்திரம்?

688
01:32:30,479 --> 01:32:34,650
அவர்கள் அடிமைகளின் பழங்குடியினர்.
அவர்கள் துருக்கியர்களுக்கு சேவை செய்கிறார்கள்.

689
01:32:34,859 --> 01:32:36,902
சரி, அவர்கள் எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

690
01:32:37,153 --> 01:32:39,030
எனது பழங்குடியினர் ஹோவைடாட்.

691
01:32:39,238 --> 01:32:41,616
லாபத்திற்காக மட்டுமே வேலை செய்பவர்கள்.

692
01:32:41,824 --> 01:32:43,492
ஆடாவின் மகிழ்ச்சியில் யார் வேலை செய்கிறார்கள்.

693
01:32:43,659 --> 01:32:46,329
மற்றும் ஆடா இன்பம்
துருக்கியர்களுக்கு சேவை செய்ய.

694
01:32:46,495 --> 01:32:47,663
பரிமாறவா?

695
01:32:48,122 --> 01:32:49,165
நான் சேவை செய்கிறேன்?

696
01:32:49,373 --> 01:32:52,043
வேலைக்காரன் தான் பணம் எடுப்பான்.

697
01:32:57,340 --> 01:32:59,050
நான் ஆடா அபு தாயி.

698
01:32:59,342 --> 01:33:01,177
-ஆடா சேவை செய்கிறதா?
-இல்லை!

699
01:33:01,344 --> 01:33:04,513
- Auda Abu Tayi சேவை செய்கிறாரா?
-இல்லை!

700
01:33:09,185 --> 01:33:13,272
நான் 23 பெரிய காயங்களை சுமக்கிறேன்,
அனைவரும் போரில் ஈடுபட்டனர்.

701
01:33:13,731 --> 01:33:17,234
நான் 75 பேரைக் கொன்றேன்
என் சொந்த கைகள், போரில்.

702
01:33:17,443 --> 01:33:21,656
நான் சிதறடிக்கிறேன், என் எதிரிகளின் கூடாரங்களை எரிக்கிறேன்.
நான் அவர்களுடைய ஆடு மாடுகளை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

703
01:33:21,864 --> 01:33:25,952
துருக்கியர்கள் எனக்கு ஒரு தங்க பொக்கிஷத்தை செலுத்துகிறார்கள்,
இன்னும் நான் ஏழை!

704
01:33:26,202 --> 01:33:30,373
ஏனென்றால் என் மக்களுக்கு நான் ஒரு நதி.

705
01:33:39,048 --> 01:33:40,216
அது சேவையா?

706
01:33:40,758 --> 01:33:42,051
இல்லை

707
01:33:48,766 --> 01:33:52,270
இன்னும் இப்போது ஆடா தெரிகிறது
வயதாகிவிட்டது.

708
01:33:52,478 --> 01:33:55,231
மேலும் சண்டையிடும் ரசனையை இழந்தார்.

709
01:33:55,398 --> 01:33:59,568
நீங்கள் என் கூடாரத்தில் சொல்வது நல்லது,
நீ பழைய துலிப்.

710
01:33:59,777 --> 01:34:03,572
இன்னும் இது ஒரு துலிப்
துருக்கியர்களால் வாங்க முடியவில்லை.

711
01:34:03,739 --> 01:34:05,574
அவர்கள் ஏன் விரும்ப வேண்டும்?

712
01:34:07,743 --> 01:34:08,786
இப்போது....

713
01:34:09,412 --> 01:34:13,582
அவர்கள் எனக்கு என்ன கொடுக்கிறார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
இது இருந்தால் நீங்கள் சொல்லுங்கள் ...

714
01:34:13,791 --> 01:34:16,085
ஒரு வேலைக்காரனின் கூலி.

715
01:34:16,252 --> 01:34:20,256
அவர்கள் எனக்கு மாதம் மாதம் சம்பளம் கொடுக்கிறார்கள்...

716
01:34:20,464 --> 01:34:24,594
...100 தங்க கினியாக்கள்.

717
01:34:25,761 --> 01:34:28,931
150, ஆடா.

718
01:34:29,140 --> 01:34:32,101
- யார் சொன்னது?
- எனக்கு நீண்ட காதுகள் உள்ளன.

719
01:34:32,268 --> 01:34:34,604
மற்றும் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு நீண்ட நாக்கு.

720
01:34:34,770 --> 01:34:38,149
100, 150, என்ன முக்கியம்?
இது ஒரு சின்ன விஷயம்.

721
01:34:38,357 --> 01:34:42,153
அவர்கள் எடுக்கும் ஒரு அற்பம்
அவர்கள் வைத்திருக்கும் ஒரு பெரிய பெட்டியில் இருந்து.

722
01:34:42,361 --> 01:34:44,363
அகபாவில்.

723
01:34:45,615 --> 01:34:48,326
-அகாபாவில்?
- வேறு எங்கே?

724
01:34:49,243 --> 01:34:52,121
நீங்கள் பெண்களைப் போல என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.

725
01:34:52,455 --> 01:34:55,625
நண்பர்களே, நாங்கள் முட்டாள்களாகிவிட்டோம்.
ஔடா அகபாக்கு வராது.

726
01:34:56,292 --> 01:34:57,460
- பணத்திற்காகவா?
-இல்லை.

727
01:34:57,793 --> 01:34:58,961
- ஃபைசலுக்கு?
-இல்லை!

728
01:34:59,170 --> 01:35:02,256
துருக்கியர்களை விரட்டவும் இல்லை.

729
01:35:03,007 --> 01:35:04,884
அவர் வருவார்...

730
01:35:05,801 --> 01:35:08,137
ஏனென்றால் அது அவனுடைய மகிழ்ச்சி.

731
01:35:10,139 --> 01:35:13,809
உன் தாய் தேளுடன் புணர்ந்தாள்.

732
01:35:15,186 --> 01:35:18,648
கடவுளை உங்கள் முகவராக ஆக்குங்கள்!

733
01:35:19,982 --> 01:35:22,151
அகபா!

734
01:35:22,360 --> 01:35:24,028
அகபா!

735
01:35:39,710 --> 01:35:41,712
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

736
01:35:44,674 --> 01:35:46,342
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

737
01:35:59,855 --> 01:36:02,358
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

738
01:36:02,817 --> 01:36:04,860
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

739
01:39:00,411 --> 01:39:01,871
ஆம்.

740
01:39:02,204 --> 01:39:03,247
அகபா.

741
01:39:04,874 --> 01:39:07,543
நாளைக்கு போய் வாங்கிட்டு வருவோம்.

742
01:39:08,753 --> 01:39:11,714
- நாங்கள் செய்வோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

743
01:39:11,881 --> 01:39:14,634
துப்பாக்கிகளைப் பற்றி நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்.

744
01:39:42,578 --> 01:39:45,289
கொன்றான். அவர் இறந்துவிடுகிறார்.

745
01:39:46,040 --> 01:39:48,251
இது அகபாவின் முடிவு.

746
01:39:50,920 --> 01:39:52,755
எங்கள் ஆட்களில் ஒருவர்
ஆடாவின் மனிதனை கொலை செய்தார்.

747
01:39:52,922 --> 01:39:53,923
ஏன்?

748
01:39:54,131 --> 01:39:57,176
திருட்டு? இரத்தப் பகையா?
அது எதற்காக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

749
01:39:57,635 --> 01:39:58,844
அலி!

750
01:39:59,262 --> 01:40:01,097
இது ஒரு பழங்கால காயம்.

751
01:40:01,305 --> 01:40:04,267
நான் இங்கு பார்க்க வரவில்லை
ஒரு பழங்குடி இரத்தக்களரி.

752
01:40:08,771 --> 01:40:10,940
இது சட்டம், லாரன்ஸ்.

753
01:40:11,107 --> 01:40:13,442
மனிதன் இறக்க வேண்டும் என்கிறது சட்டம்.

754
01:40:14,360 --> 01:40:17,446
அவர் இறந்தால், அது நடக்கும்
ஹொவெயிட்டட்டின் உள்ளடக்கம்?

755
01:40:18,447 --> 01:40:19,699
ஆம்.

756
01:40:23,160 --> 01:40:24,787
ஷெரீப் அலி!

757
01:40:24,954 --> 01:40:27,957
ஆடா பிரபுவின் ஆட்கள் யாரும் தீங்கு செய்யவில்லை என்றால்
உங்களில் ஏதேனும்...

758
01:40:28,332 --> 01:40:31,586
-...அது ஹரித்தை உள்ளடக்குமா?
-ஆம்.

759
01:40:37,717 --> 01:40:40,344
அப்போது நான் சட்டத்தை நிறைவேற்றுவேன்.

760
01:40:41,345 --> 01:40:43,472
எனக்கு கோத்திரம் இல்லை.

761
01:40:44,724 --> 01:40:47,018
மேலும் யாரும் புண்படவில்லை.

762
01:40:59,488 --> 01:41:00,489
காசிம்.

763
01:41:04,994 --> 01:41:06,412
நீங்கள் செய்தீர்களா?

764
01:41:33,356 --> 01:41:35,024
சரி லாரன்ஸ்....

765
01:41:42,531 --> 01:41:43,908
ஆங்கிலேயருக்கு என்ன வியாதி?

766
01:41:44,158 --> 01:41:47,578
அவன் கொன்றது அந்த மனிதனைத்தான்
அவர் நெஃபுடில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார்.

767
01:41:47,787 --> 01:41:49,789
அப்போது எழுதப்பட்டது.

768
01:41:50,665 --> 01:41:52,667
அவரை விட்டு சென்றது நல்லது.

769
01:41:56,295 --> 01:41:59,590
அது மரணதண்டனை, லாரன்ஸ்.
அதில் வெட்கமில்லை.

770
01:42:00,049 --> 01:42:02,301
மேலும், அது அவசியமாக இருந்தது.

771
01:42:03,386 --> 01:42:05,596
நீங்கள் உயிரைக் கொடுத்தீர்கள், அதைப் பெற்றீர்கள்.

772
01:42:06,180 --> 01:42:07,723
எழுத்து இன்னும் உன்னுடையது.

773
01:42:44,927 --> 01:42:47,013
ஆடா அபு தாயி!

774
01:46:03,042 --> 01:46:05,294
அதிசயம் நிறைவேறியது.

775
01:46:06,295 --> 01:46:07,922
வெற்றியாளருக்கு மாலைகள்.

776
01:46:29,026 --> 01:46:32,196
இளவரசருக்கு அஞ்சலி.
மனிதனுக்கு மலர்கள்.

777
01:46:32,989 --> 01:46:34,699
நான் அப்படி ஒன்றும் இல்லை அலி.

778
01:46:34,949 --> 01:46:37,576
-அப்படியானால் என்ன?
- தெரியாது.

779
01:46:38,661 --> 01:46:39,954
நன்றி.

780
01:46:41,497 --> 01:46:43,666
என் கடவுளே, நான் இந்த நாட்டை நேசிக்கிறேன்.

781
01:46:45,334 --> 01:46:46,335
என்ன!

782
01:46:47,378 --> 01:46:49,255
அகபாவில் தங்கம் இல்லை!

783
01:46:50,590 --> 01:46:53,009
ஆடா, கண்டுபிடித்தேன்!

784
01:47:02,226 --> 01:47:03,853
அது ஒரு பரிதாபம்.

785
01:47:07,398 --> 01:47:09,984
அலி, ஒரு செய்தியைப் பெறுங்கள்
யென்போவிற்கு கடற்கரைக்கு கீழே.

786
01:47:10,192 --> 01:47:12,695
படகுகளைக் கண்டுபிடிக்க ஃபைசலிடம் சொல்லுங்கள்,
எந்த படகுகளும்...

787
01:47:12,862 --> 01:47:16,032
...அரபு இராணுவத்தை இங்கு கொண்டு வாருங்கள்
அகபாவிற்கு, விரைவாக.

788
01:47:16,240 --> 01:47:17,408
மற்றும் நீங்கள்?

789
01:47:18,200 --> 01:47:20,745
நான் தளபதிகளுக்குச் சொல்கிறேன்.

790
01:47:21,203 --> 01:47:23,039
...கெய்ரோவில்.

791
01:47:23,247 --> 01:47:25,583
ஆம், சினாய் குறுக்கு.

792
01:47:25,875 --> 01:47:26,876
வாருங்கள்!

793
01:47:27,209 --> 01:47:28,544
சினாய்?

794
01:47:29,045 --> 01:47:30,379
ஆம்.

795
01:47:30,880 --> 01:47:34,550
-இவற்றுடன்?
- அவர்கள் என்னுடன் நன்றாக இருப்பார்கள்.

796
01:47:39,805 --> 01:47:43,935
பார் அலி. உங்கள் பெடோயின் ஏதேனும் இருந்தால்
கெய்ரோவிற்கு வந்து கூறினார்:

797
01:47:44,226 --> 01:47:47,063
"நாங்கள் அகபாவை எடுத்தோம்"
தளபதிகள் சிரிப்பார்கள்.

798
01:47:47,813 --> 01:47:49,106
நான் பார்க்கிறேன்.

799
01:47:49,732 --> 01:47:52,902
கெய்ரோவில் நீங்கள் தள்ளிப் போடுவீர்கள்
இந்த வேடிக்கையான ஆடைகள்.

800
01:47:53,069 --> 01:47:57,281
நீங்கள் கால்சட்டை அணிந்து கதை சொல்வீர்கள்
நமது வினோதம் மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்...

801
01:47:57,907 --> 01:48:00,159
பின்னர் அவர்கள் உங்களை நம்புவார்கள்.

802
01:48:00,743 --> 01:48:02,912
நீங்கள் அறியாத மனிதர்.

803
01:48:22,932 --> 01:48:24,350
காகிதம்.

804
01:48:25,268 --> 01:48:27,103
காகிதம்!

805
01:48:29,814 --> 01:48:32,483
அகபாவில் தங்கம் இல்லை.

806
01:48:33,609 --> 01:48:35,444
தங்கம் இல்லை.

807
01:48:36,821 --> 01:48:38,781
பெரிய பெட்டி இல்லை!

808
01:48:42,952 --> 01:48:45,288
அவுடா தங்கச்சிக்கு அகபா வந்தாயா?

809
01:48:45,830 --> 01:48:48,124
நீங்கள் சொன்னது போல் என் மகிழ்ச்சிக்காக.

810
01:48:49,375 --> 01:48:51,877
ஆனால் தங்கம் மரியாதைக்குரியது ...

811
01:48:52,962 --> 01:48:55,631
மற்றும் லாரன்ஸ் தங்கம் உறுதியளித்தார்.

812
01:48:56,716 --> 01:48:57,883
லாரன்ஸ் பொய் சொன்னார்.

813
01:48:59,844 --> 01:49:01,304
பார், ஆடா.

814
01:49:03,973 --> 01:49:06,100
"இங்கிலாந்தின் கிரீடம்...

815
01:49:07,184 --> 01:49:09,645
பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்...

816
01:49:10,646 --> 01:49:15,026
...5000 தங்க கினியாக்கள்...

817
01:49:15,526 --> 01:49:20,239
... ஆடா அபு தாயிக்கு."

818
01:49:21,365 --> 01:49:25,661
மாண்புமிகு இல்லாத நேரத்தில் கையெழுத்திட்டார்...

819
01:49:25,911 --> 01:49:27,330
... மூலம்...

820
01:49:29,040 --> 01:49:30,249
...நான்.

821
01:49:31,334 --> 01:49:33,502
இன்னும் 10 நாட்களில்...

822
01:49:34,211 --> 01:49:36,339
...நான் தங்கத்துடன் வருவேன்.

823
01:49:37,423 --> 01:49:42,178
தங்கத்துடன், துப்பாக்கிகளுடன், எல்லாவற்றுடனும்.

824
01:49:43,262 --> 01:49:44,847
பத்து நாட்கள்.

825
01:49:46,140 --> 01:49:47,767
நீங்கள் சினாய் கடப்பீர்களா?

826
01:49:48,059 --> 01:49:49,435
ஏன் இல்லை?

827
01:49:50,186 --> 01:49:51,896
மோசஸ் செய்தார்.

828
01:49:54,523 --> 01:49:56,734
நீங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்வீர்களா?

829
01:49:58,027 --> 01:49:59,403
மோசஸ் செய்தார்.

830
01:49:59,654 --> 01:50:01,364
மோசே ஒரு தீர்க்கதரிசி...

831
01:50:01,864 --> 01:50:04,450
... மேலும் கடவுளுக்கு பிரியமானவர்.

832
01:50:09,747 --> 01:50:13,876
இங்கு தங்கம் இருப்பதாக கூறினார்.
அவன் பொய் சொன்னான்.

833
01:50:15,169 --> 01:50:18,047
அவர் சரியானவர் அல்ல.

834
01:50:28,099 --> 01:50:30,559
ஆண்டவரே, நாம் ஓய்வெடுக்க முடியாதா?

835
01:50:30,726 --> 01:50:33,896
நான் சொன்னேன், அதுவரை ஓய்வு இல்லை
எனக்கு அகபா இருக்கிறது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

836
01:50:36,107 --> 01:50:37,817
நீங்கள் இருவரும் படுக்கையில் தூங்கினீர்களா?

837
01:50:38,067 --> 01:50:39,277
ஃபர்ராஜ்?

838
01:50:39,902 --> 01:50:41,195
தாவுதா?

839
01:50:42,405 --> 01:50:44,073
தாள்களுடன்?

840
01:50:45,992 --> 01:50:49,453
நாளை சிறந்த தாள்கள்
கெய்ரோவில் உள்ள சிறந்த அறை மற்றும் ஹோட்டலில்.

841
01:50:49,704 --> 01:50:50,997
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

842
01:50:51,247 --> 01:50:53,916
அப்படியானால், ஆண்டவரே.

843
01:51:15,271 --> 01:51:16,606
பார்!

844
01:51:23,362 --> 01:51:24,947
நெருப்புத் தூண்.

845
01:51:28,159 --> 01:51:30,161
இல்லை ஆண்டவரே. தூசி.

846
01:52:19,794 --> 01:52:21,295
என் திசைகாட்டி.

847
01:52:23,089 --> 01:52:24,382
பரவாயில்லை.

848
01:52:24,840 --> 01:52:28,552
நாம் மேற்கு நோக்கி சவாரி செய்தால்,
கால்வாயை நாம் அடிக்க வேண்டும்.

849
01:52:29,679 --> 01:52:31,055
மேற்கு நோக்கி.

850
01:52:51,701 --> 01:52:53,202
வாருங்கள்!

851
01:53:26,611 --> 01:53:29,238
லாரன்ஸ்!

852
01:53:41,959 --> 01:53:43,252
ஃபர்ராஜ்!

853
01:53:53,512 --> 01:53:56,432
ஃபர்ராஜ், வேண்டாம்! வேண்டாம்!

854
01:53:57,475 --> 01:53:58,893
வேண்டாம்!

855
01:55:34,363 --> 01:55:35,531
நீங்கள் ஏன் நடக்கிறீர்கள்?

856
01:55:38,284 --> 01:55:40,202
ஆனால் ஏன், ஆண்டவரே?

857
01:55:51,547 --> 01:55:52,798
ஆனால் ஏன், ஆண்டவரே?

858
01:55:53,049 --> 01:55:56,510
இரண்டுக்கும் இடம் உண்டு.
இது எந்த நோக்கத்திற்காகவும் பயன்படாது.

859
01:56:22,244 --> 01:56:24,747
லாரன்ஸ், பார்!

860
01:57:33,649 --> 01:57:35,693
பரவாயில்லை ஃபர்ராஜ்.

861
01:57:35,901 --> 01:57:37,486
பரவாயில்லை.

862
01:58:49,392 --> 01:58:51,269
நீங்கள் யார்?

863
01:58:53,396 --> 01:58:56,065
நீங்கள் யார்?

864
01:59:31,475 --> 01:59:34,103
-அப்பா!
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், ஐயா.

865
01:59:52,288 --> 01:59:53,831
நீங்கள் அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

866
01:59:54,957 --> 01:59:56,334
ஆம்.

867
02:00:16,854 --> 02:00:18,272
இங்கே!

868
02:00:20,191 --> 02:00:22,526
இங்கே. நீ!

869
02:00:24,070 --> 02:00:27,573
மேலும் எங்கே என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீ போகிறாயா, முஸ்தபா?

870
02:00:28,324 --> 02:00:29,825
தாகமாக இருக்கிறது.

871
02:00:31,661 --> 02:00:34,080
-திரு. லாரன்ஸ், அப்படியா?
-ஆம்.

872
02:00:34,538 --> 02:00:37,667
- நீங்கள் அதிகாரிகளின் பட்டிக்கு செல்கிறீர்களா?
-ஆம்.

873
02:00:38,876 --> 02:00:41,170
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடியாது சார்.

874
02:00:44,840 --> 02:00:47,385
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

875
02:01:06,070 --> 02:01:07,697
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

876
02:01:07,905 --> 02:01:09,532
இல்லை, இல்லை. போ, எஃபெண்டி, போ!

877
02:01:11,367 --> 02:01:14,120
வெளியேறு! நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்! வெளியேறு!

878
02:01:15,746 --> 02:01:20,042
எங்களுக்கு இரண்டு பெரிய கண்ணாடிகள் வேண்டும்
எலுமிச்சைப்பழம்.

879
02:01:20,251 --> 02:01:24,088
-இது பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளுக்கு ஒரு தடை.
- நாங்கள் குறிப்பிட்டவர்கள் அல்ல.

880
02:01:29,427 --> 02:01:33,347
- நீங்கள் உங்கள் தலையை விட்டுவிட்டீர்களா?
-இல்லை. விந்தை என்னவென்றால் நான் இல்லை.

881
02:01:33,598 --> 02:01:37,226
- இங்கிருந்து வெளியேறு, செய்வீர்களா?
- அந்த பையனை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

882
02:01:37,560 --> 02:01:40,229
கார்போரல், எங்களிடம் இருக்கும்
இது எப்படியும் வெளியே.

883
02:01:40,896 --> 02:01:43,441
-அதை இங்கிருந்து வெளியே எடு.
- அழி.

884
02:01:45,568 --> 02:01:47,278
என்ன நடக்கிறது?

885
02:01:50,239 --> 02:01:54,160
-அது லாரன்ஸ் சார்.
- பனிக்கட்டியுடன் எலுமிச்சைப்பழம்.

886
02:01:55,494 --> 02:01:57,079
நீங்களே விளக்கவும்.

887
02:01:57,788 --> 02:01:59,582
நாங்கள் அகபாவை எடுத்தோம்.

888
02:02:00,082 --> 02:02:02,752
-எடுக்கப்பட்ட அகபா? யாரிடம் உள்ளது?
- எங்களிடம் உள்ளது.

889
02:02:03,002 --> 02:02:07,506
இந்தப் போரில் எங்கள் பக்கம் உள்ளது.
wogs உண்டு.

890
02:02:08,257 --> 02:02:09,592
எங்களிடம் உள்ளது.

891
02:02:11,385 --> 02:02:13,262
அவர் உங்கள் எலுமிச்சைப் பழத்தை விரும்புகிறார்.

892
02:02:13,596 --> 02:02:15,514
துருக்கியர்கள் போய்விட்டார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

893
02:02:15,806 --> 02:02:18,768
இல்லை, அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
ஆனால் அவர்களிடம் பூட்ஸ் இல்லை.

894
02:02:19,268 --> 02:02:23,397
கைதிகள் சார். அவற்றை எடுத்தோம்
கைதிகள். முழு காரிஸன்.

895
02:02:23,898 --> 02:02:26,108
அது உண்மையல்ல. சிலரை கொன்றோம்.

896
02:02:26,317 --> 02:02:30,279
பல, உண்மையில்.
அடுத்த முறை அதை சிறப்பாக நடத்துவேன்.

897
02:02:31,614 --> 02:02:34,492
நிறைய கொலைகள் நடந்துள்ளன
ஒரு வழி அல்லது வேறு.

898
02:02:36,619 --> 02:02:40,122
என் இதயத்தைக் கடந்து, இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன்,
அது முற்றிலும் உண்மை.

899
02:02:40,331 --> 02:02:43,125
- அது சாத்தியமில்லை.
- ஆம், அது.

900
02:02:43,459 --> 02:02:45,294
நான் அதை செய்தேன்.

901
02:02:50,508 --> 02:02:52,176
நீங்கள் அலன்பியுடன் பேசுவது நல்லது.

902
02:02:52,468 --> 02:02:55,221
-ஜெனரல் ஆலன்பி?
- அவர் கட்டளையிடுகிறார். முர்ரே போய்விட்டார்.

903
02:02:55,471 --> 02:02:57,723
அது சரியான திசையில் ஒரு படி.

904
02:02:58,474 --> 02:03:01,227
முதலில் எனக்கு ஒரு அறை வேண்டும்.
ஒரு படுக்கையுடன், தாள்களுடன்.

905
02:03:01,519 --> 02:03:04,230
- ஆம், நிச்சயமாக.
- அது அவருக்கானது.

906
02:03:05,982 --> 02:03:08,859
சரி. நீங்களே ஒரு படுக்கையை விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

907
02:03:09,151 --> 02:03:11,153
முதலில் ஆலன்பியைப் பார்க்கவும்.

908
02:03:11,821 --> 02:03:13,447
அவர் என்னைப் பார்ப்பாரா?

909
02:03:14,198 --> 02:03:15,700
நான் நினைக்கிறேன்.

910
02:03:16,450 --> 02:03:17,994
அப்படியானால், அதைச் செய்யுங்கள்.

911
02:03:22,873 --> 02:03:25,501
- நான் ஷேவ் செய்வது நல்லது.
- ஆம், உங்களிடம் இருந்தது.

912
02:03:25,710 --> 02:03:28,337
நீங்கள் உள்ளே நுழைவது நல்லது
சில கால்சட்டைகளும்.

913
02:03:39,515 --> 02:03:41,350
"ஒழுக்கமின்மை.

914
02:03:43,227 --> 02:03:45,187
நேரமின்மை.

915
02:03:46,355 --> 02:03:48,274
ஒழுங்கற்ற.

916
02:03:50,109 --> 02:03:52,236
பல மொழிகள்.

917
02:03:53,529 --> 02:03:55,531
இசை அறிவு...

918
02:03:56,407 --> 02:03:58,200
...இலக்கியம்.

919
02:03:59,243 --> 02:04:01,203
அறிவு....

920
02:04:02,580 --> 02:04:04,373
அறிவு...."

921
02:04:07,585 --> 02:04:10,546
நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான மனிதர்,
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

922
02:04:11,213 --> 02:04:14,300
அகபாவை அழைத்துச் செல்லச் சொன்னது யார்?
- யாரும் இல்லை.

923
02:04:14,592 --> 02:04:17,261
-ஐயா.
-ஐயா.

924
02:04:17,553 --> 02:04:18,888
பிறகு ஏன் செய்தாய்?

925
02:04:19,055 --> 02:04:21,557
-அகாபா முக்கியமானது.
- அது ஏன் முக்கியமானது?

926
02:04:21,766 --> 02:04:24,310
- இது கால்வாக்கு துருக்கிய பாதை.
- இனி இல்லை.

927
02:04:24,560 --> 02:04:28,731
- அவர்கள் பீர்ஷெபா வழியாக வருகிறார்கள்.
-எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் காசாவுக்குச் சென்றுவிட்டோம்.

928
02:04:28,898 --> 02:04:33,527
-அப்படியா?
-அதனால் அகபாவை உங்கள் வலது பக்கம் விட்டுச் சென்றது.

929
02:04:34,070 --> 02:04:35,112
உண்மை.

930
02:04:35,321 --> 02:04:39,951
மேலும் அது உங்கள் பின்னால் இருக்கும்
நீங்கள் ஜெருசலேம் செல்லும் போது.

931
02:04:40,826 --> 02:04:43,245
நான் ஜெருசலேமுக்குப் போகிறேனா?

932
02:04:43,579 --> 02:04:44,747
ஆம்.

933
02:04:47,083 --> 02:04:48,542
மிக நன்று.

934
02:04:48,751 --> 02:04:51,045
என் வலது புறம் அகபா.

935
02:04:51,254 --> 02:04:54,131
இது எல்'அரிஷ் மற்றும் காசாவை அச்சுறுத்தியது.

936
02:04:55,591 --> 02:04:56,842
வேறு ஏதாவது?

937
02:04:57,093 --> 02:04:58,302
ஆம்.

938
02:04:58,594 --> 02:05:01,055
அகபா மதீனாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

939
02:05:01,597 --> 02:05:04,600
நாம் அவர்களை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இப்போது மதீனாவிற்கு வெளியே?

940
02:05:04,850 --> 02:05:08,437
இல்லை. நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களை அங்கேயே விடுங்கள்.

941
02:05:08,604 --> 02:05:10,606
நீங்கள் உத்தரவு இல்லாமல் செயல்பட்டீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

942
02:05:11,315 --> 02:05:15,569
அதிகாரிகள் பயன்படுத்த வேண்டாமா
எல்லா நேரங்களிலும் அவர்களின் முன்முயற்சி?

943
02:05:15,778 --> 02:05:18,114
உண்மையில் இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

944
02:05:18,322 --> 02:05:20,658
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

945
02:05:20,950 --> 02:05:22,493
ஏற்கனவே?

946
02:05:22,785 --> 02:05:23,953
ஆம்.

947
02:05:25,705 --> 02:05:28,332
நான் உன்னை மேஜர் ஆக உயர்த்துகிறேன்.

948
02:05:29,333 --> 02:05:31,627
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

949
02:05:31,794 --> 02:05:34,880
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.
நீ திரும்பிப் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

950
02:05:35,131 --> 02:05:38,801
... மேலும் நல்ல வேலையைத் தொடரவும்.

951
02:05:39,302 --> 02:05:42,138
இல்லை, நன்றி ஐயா.

952
02:05:42,638 --> 02:05:46,601
-ஏன் இல்லை?
- சரி, நான், அது....

953
02:05:46,809 --> 02:05:48,144
இப்போது பார்க்கிறேன்....

954
02:05:49,854 --> 02:05:53,608
நான் இரண்டு பேரைக் கொன்றேன்.
அதாவது, இரண்டு அரேபியர்கள்.

955
02:05:53,816 --> 02:05:56,027
ஒருவர் சிறுவன்.

956
02:05:56,235 --> 02:05:57,695
அது...

957
02:05:59,322 --> 02:06:01,157
...நேற்று.

958
02:06:01,365 --> 02:06:03,409
நான் அவரை ஒரு புதைமணலுக்குள் அழைத்துச் சென்றேன்.

959
02:06:03,659 --> 02:06:05,328
மற்றவர் ஒரு மனிதர்.

960
02:06:05,661 --> 02:06:07,622
அது...

961
02:06:07,830 --> 02:06:10,249
... எப்படியும் அகபாவிற்கு முன்.

962
02:06:10,917 --> 02:06:13,628
நான் என் கைத்துப்பாக்கியால் அவரை தூக்கிலிட வேண்டியிருந்தது.

963
02:06:14,128 --> 02:06:17,173
அதில் ஏதோ இருந்தது
எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

964
02:06:17,423 --> 02:06:20,551
- சரி, இயற்கையாகவே.
-இல்லை. வேறு ஏதாவது.

965
02:06:22,845 --> 02:06:25,181
அதெல்லாம் சரிதான்.
அது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும்.

966
02:06:25,389 --> 02:06:27,516
இல்லை. வேறு ஏதாவது.

967
02:06:29,143 --> 02:06:30,728
அப்புறம் என்ன?

968
02:06:31,646 --> 02:06:34,023
நான் அதை ரசித்தேன்.

969
02:06:41,530 --> 02:06:45,034
குப்பை. குப்பை மற்றும் நரம்புகள்.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

970
02:06:46,786 --> 02:06:50,414
நீங்கள் ஆடை அணிந்து வருவதை என்ன சொல்கிறீர்கள்
அது போல்? அமெச்சூர் நாடகமா?

971
02:06:50,665 --> 02:06:52,375
ஆம். முழுவதுமாக.

972
02:06:52,583 --> 02:06:55,711
அந்த தொப்பி விஷயத்தைப் பார்க்கிறேன்
அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்.

973
02:06:56,045 --> 02:06:58,047
அவர்கள் அணியும் கவர்ச்சிகரமான கியர்.

974
02:06:58,297 --> 02:07:00,549
இதில் நான் எப்படி இருப்பேன், ஹாரி?

975
02:07:00,758 --> 02:07:04,262
- அட அபத்தமானது, ஐயா.
-இதோ, நீ அதை வைத்துக்கொள்.

976
02:07:05,179 --> 02:07:09,267
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்
நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

977
02:07:09,475 --> 02:07:12,395
உண்மையில்? டிரைடன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

978
02:07:13,396 --> 02:07:17,984
அவங்க செய்றதுக்கு முன்னாடியே சார் சொல்லியிருப்பேன்
அதை செய்ய முடியவில்லை.

979
02:07:18,317 --> 02:07:21,320
- பிரைட்டன்?
- அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

980
02:07:22,488 --> 02:07:25,825
நீங்கள் பரிந்துரைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு அலங்காரம் சார்.

981
02:07:26,200 --> 02:07:29,078
அது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவரது நோக்கங்கள் என்ன.

982
02:07:29,287 --> 02:07:32,415
இது ஒரு அற்புதமான சிப்பாய்.

983
02:07:33,958 --> 02:07:35,835
-திரு. பெர்கின்ஸ்!
-ஐயா!

984
02:07:36,085 --> 02:07:38,713
ஒரு பானம் அருந்துவோம், தாய்மார்களே.

985
02:07:42,758 --> 02:07:46,137
- நீங்கள் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் பெர்கின்ஸ்?
- ஆம், ஐயா.

986
02:07:46,345 --> 02:07:50,641
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- ப்ளடி அற்புதம், ஐயா. நன்றாக முடிந்தது.

987
02:07:50,850 --> 02:07:53,936
-நன்றி, திரு. பெர்கின்ஸ்.
-ஐயா!

988
02:07:59,609 --> 02:08:01,235
அப்புறம் வா.

989
02:08:04,822 --> 02:08:06,616
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி, ஐயா.

990
02:08:06,949 --> 02:08:10,536
இல்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் தெரியும்
நான் ஒன்றை பார்க்கும் போது.

991
02:08:10,786 --> 02:08:13,497
இது நியாயம், நிச்சயமாக?

992
02:08:34,018 --> 02:08:39,148
எனக்கு ஜெருசலேமுக்கு ஒரு திருப்புமுனை தேவைப்பட்டால்,
நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும், சிதறக்கூடாது.

993
02:08:39,357 --> 02:08:41,651
- பிராவோ.
- உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

994
02:09:01,212 --> 02:09:04,048
நான் கிளாஸ்விட்ஸ் போல போராடுகிறேன்,
பிறகு நீங்கள் சாக்ஸ் போல சண்டையிடுகிறீர்கள்.

995
02:09:04,298 --> 02:09:06,676
நாம் நன்றாக செய்ய வேண்டும்,
நாம் கூடாதா?

996
02:09:43,254 --> 02:09:45,715
எளிதானது, அன்பர்களே, தயவுசெய்து.

997
02:09:46,882 --> 02:09:49,093
- எங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுங்கள்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

998
02:09:49,594 --> 02:09:53,222
அழைப்பின் பேரில் நான் வந்துள்ளேன்
மேஜர் லாரன்ஸின்.

999
02:09:53,973 --> 02:09:55,141
ட்ரேசி.

1000
02:09:57,059 --> 02:09:58,894
நாம் வெளியில் செல்வோமா?

1001
02:10:10,072 --> 02:10:13,367
எனவே நீங்கள் துருக்கியரை பிணைத்துள்ளீர்கள்
பாலைவன இராணுவம்?

1002
02:10:13,576 --> 02:10:14,619
ஆம்.

1003
02:10:14,869 --> 02:10:17,163
1000 அரேபியர்களுடன்?

1004
02:10:18,247 --> 02:10:21,417
1000 அரேபியர்கள் என்றால் 1000 கத்திகள்.

1005
02:10:21,584 --> 02:10:23,586
பகல் அல்லது இரவு எங்கும் டெலிவரி செய்யப்படும்.

1006
02:10:24,128 --> 02:10:25,796
இதன் பொருள் 1000 ஒட்டகங்கள்.

1007
02:10:26,088 --> 02:10:30,384
அதாவது 1000 பொதிகள் அதிகம்
வெடிபொருட்கள் மற்றும் 1000 வெடிப்பு துப்பாக்கிகள்.

1008
02:10:30,927 --> 02:10:34,680
நாம் அரேபியாவைக் கடக்கலாம்
ஜானி டர்க் இன்னும் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்.

1009
02:10:35,264 --> 02:10:37,183
நான் அவனுடைய ரயில் பாதையை அடித்து நொறுக்குவேன்.

1010
02:10:37,433 --> 02:10:39,936
அவர் சீர்செய்யும் போது,
நான் அவற்றை வேறு இடத்தில் உடைப்பேன்.

1011
02:10:40,186 --> 02:10:42,980
13 வாரங்களில் என்னால் முடியும்
குழப்பத்தில் அரேபியா.

1012
02:10:43,272 --> 02:10:45,608
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

1013
02:10:48,444 --> 02:10:49,695
ஆம்.

1014
02:10:50,112 --> 02:10:52,448
நிச்சயமாக நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

1015
02:10:56,786 --> 02:10:59,205
சரி, நாம் பார்க்க முடிந்தால்,
துருக்கியாலும் முடியும்.

1016
02:10:59,455 --> 02:11:03,709
அவர் நான்கு பிரிவுகளைப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டால்
ஒரு சில கொள்ளைக்காரர்களை விரட்ட...

1017
02:11:03,960 --> 02:11:05,127
...அவர் விலகுவார்.

1018
02:11:05,294 --> 02:11:08,047
அவர் விலகத் துணியவில்லை.
அரேபியா அவரது பேரரசின் ஒரு பகுதி.

1019
02:11:08,297 --> 02:11:10,800
அவர் இப்போது வெளியே வந்தால்,
அவர் மீண்டும் திரும்ப மாட்டார்.

1020
02:11:11,050 --> 02:11:13,552
- யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

1021
02:11:14,178 --> 02:11:16,430
அரேபியா இப்போது அரேபியர்களுக்கானது.

1022
02:11:22,436 --> 02:11:24,730
அதைத்தான் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

1023
02:11:25,189 --> 02:11:27,024
அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்.

1024
02:11:27,483 --> 02:11:30,736
- அதனால்தான் அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்.
- ஓ, நிச்சயமாக.

1025
02:11:33,698 --> 02:11:35,992
அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு சந்தேகம்.

1026
02:11:36,450 --> 02:11:40,830
துருக்கியர்களை விரட்ட அவர்களை அனுமதிப்போம்
வெளியே பின்னர் நமக்குள் நகரவும்.

1027
02:11:41,038 --> 02:11:45,543
அது பொய் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.
அரேபியாவில் எங்களுக்கு எந்த லட்சியமும் இல்லை.

1028
02:11:45,751 --> 02:11:46,836
நம்மிடம் இருக்கிறதா?

1029
02:11:47,336 --> 02:11:49,505
நான் அரசியல்வாதி அல்ல, கடவுளுக்கு நன்றி.

1030
02:11:49,714 --> 02:11:52,842
நமக்கு ஏதாவது லட்சியம் இருக்கிறதா
அரேபியாவில், டிரைடன்?

1031
02:11:53,843 --> 02:11:56,095
கடினமான கேள்வி சார்.

1032
02:11:58,097 --> 02:12:01,892
எனக்கு தெரிய வேண்டும் சார்,
உங்கள் பெயரில் சொல்ல முடியுமானால்...

1033
02:12:02,101 --> 02:12:05,521
...அரேபியாவில் எங்களுக்கு எந்த லட்சியமும் இல்லை.

1034
02:12:06,564 --> 02:12:08,065
நிச்சயமாக.

1035
02:12:25,583 --> 02:12:29,045
2000 சிறிய ஆயுதங்கள் போதாது.
எனக்கு ஐந்து வேண்டும்.

1036
02:12:29,253 --> 02:12:30,421
சரி.

1037
02:12:30,713 --> 02:12:34,050
பணம். அது இறையாண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
அவர்களுக்கு காகிதம் பிடிக்காது.

1038
02:12:35,051 --> 02:12:38,429
- லூயிஸ் துப்பாக்கிகளுக்கான பயிற்றுவிப்பாளர்கள்.
-சரி.

1039
02:12:38,638 --> 02:12:40,222
அதிக பணம்.

1040
02:12:40,556 --> 02:12:43,726
- இன்னும் எவ்வளவு?
- இப்போது 25,000. இன்னும் நிறைய பின்னர்.

1041
02:12:43,935 --> 02:12:46,646
-டிரைடன்?
-அது முடியும் சார்.

1042
02:12:46,896 --> 02:12:49,732
ஒரு ஜோடி கவச கார்கள்.

1043
02:12:49,899 --> 02:12:51,275
சரி.

1044
02:12:52,026 --> 02:12:53,569
கள பீரங்கி.

1045
02:12:55,738 --> 02:12:57,114
சரி.

1046
02:13:00,076 --> 02:13:02,328
ஒவ்வொன்றையும் தருகிறேன்
என்னால் முடிந்த பாக்கியம்...

1047
02:13:02,578 --> 02:13:05,456
... ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
வாழ்த்துகள்.

1048
02:13:05,665 --> 02:13:08,417
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி,
அன்பர்களே.

1049
02:13:44,078 --> 02:13:45,955
வாழ்த்துகள்!

1050
02:13:56,215 --> 02:13:59,302
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களுக்கு கொடுக்க போகிறீர்கள்
பீரங்கி, ஐயா?

1051
02:13:59,510 --> 02:14:01,345
என்று யோசித்தேன் சார்.

1052
02:14:01,596 --> 02:14:03,806
திரும்பப் பெறுவது கடினமாக இருக்கலாம்.

1053
02:14:04,015 --> 02:14:07,602
அவர்களுக்கு பீரங்கிகளைக் கொடுங்கள், நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
அவர்கள் சுதந்திரமானவர்கள்.

1054
02:14:07,810 --> 02:14:09,729
அப்படியானால் அவர்களுக்கு கொடுக்க முடியாது அல்லவா?

1055
02:14:09,979 --> 02:14:11,897
- நீங்கள் சொல்வது.
- இல்லை, அது இல்லை.

1056
02:14:12,148 --> 02:14:14,900
கடவுளுக்கு நன்றி, நான் கீழ்ப்படிவதற்கான கட்டளைகளைப் பெற்றுள்ளேன்.

1057
02:14:15,151 --> 02:14:17,111
அந்த ஏழை பிசாசு போல் இல்லை.

1058
02:14:17,612 --> 02:14:19,155
அவர் சுழல்காற்றில் சவாரி செய்கிறார்.

1059
02:14:19,363 --> 02:14:21,616
இல்லை என்று நம்புவோம்.